1 00:00:58,780 --> 00:00:59,830 ലോകം! 2 00:01:00,290 --> 00:01:02,000 ഈ ലോകം എല്ലാവർക്കും ആവശ്യമാണ്. 3 00:01:02,620 --> 00:01:04,670 എന്നാൽ ചിലർ ഈ ലോകത്തിന് ആവശ്യമില്ല. 4 00:01:11,040 --> 00:01:14,540 ആ ലോകത്തിന് ഉപകാരപ്പെടാത്തവർ, ഈ കുറച്ച് പേർക്ക് ആവശ്യമാണ്. 5 00:01:15,330 --> 00:01:21,250 ആരുമില്ലാത്ത അനാഥർക്ക്, അതാണ് ആവശ്യം, അടിസ്ഥാനം, ഭക്ഷണം. 6 00:01:34,450 --> 00:01:35,500 ഇത് എന്താണ്? 7 00:01:35,870 --> 00:01:36,870 ബുക്ക്, സർ. 8 00:01:36,980 --> 00:01:38,050 തരൂ. 9 00:01:38,210 --> 00:01:39,750 ഞാൻ പഠിക്കാം സാർ. 10 00:01:40,120 --> 00:01:42,170 പഠനം അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കാൽ! വരൂ, എറിയൂ. 11 00:01:48,080 --> 00:01:49,190 ഇതാ, എടുക്കുക. 12 00:01:50,290 --> 00:01:51,580 ഇതാണ് അവരുടെ ജീവിതം. 13 00:01:51,960 --> 00:01:54,330 അവർക്ക് ലക്ഷ്യമില്ല ലക്ഷ്യസ്ഥാനവുമില്ല. 14 00:01:54,790 --> 00:01:57,170 ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആരുമില്ല അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും. 15 00:01:57,750 --> 00:02:00,870 പകൽ മുഴുവൻ പട്ടിണിയോട് പൊരുതുക, രാത്രികളിൽ ഇരുട്ടുമായി ഒരു യുദ്ധവും. 16 00:02:02,620 --> 00:02:04,976 അപ്പോഴേക്കും എന്തും സംഭവിക്കാം അവർ രാവിലെ ഉണരും. 17 00:02:05,000 --> 00:02:08,200 ഈയിടെയായി പല കള്ളന്മാരും കറങ്ങുന്നുണ്ട് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 18 00:02:09,290 --> 00:02:12,460 - ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ! നീ! - ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉറങ്ങാനുള്ള വീടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 19 00:02:12,540 --> 00:02:14,250 ഹേയ്, വരൂ. ഓടുക! 20 00:02:14,460 --> 00:02:17,170 ഒരിക്കൽ കൂടി ഈ സ്ഥലത്തിനരികിൽ വന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. 21 00:02:17,290 --> 00:02:18,650 പിന്നെ നിങ്ങൾ ജീവനോടെ പുറത്തുവരില്ല. 22 00:02:22,260 --> 00:02:23,370 ഹേയ്, വരൂ! ഓടുക! 23 00:02:23,960 --> 00:02:25,580 വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ ഒളിക്കാം. 24 00:02:28,210 --> 00:02:30,000 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്, ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തേക്ക് വരുന്നത്? 25 00:02:30,750 --> 00:02:32,250 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 26 00:02:32,330 --> 00:02:33,370 എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 27 00:02:33,460 --> 00:02:34,530 സഹോദരാ, ദയവായി അടിക്കരുത്. 28 00:02:34,620 --> 00:02:36,120 സഹോദരാ, ദയവായി അടിക്കരുത്. 29 00:02:36,170 --> 00:02:37,396 സഹോദരാ, ദയവായി അടിക്കരുത്. ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരല്ല. 30 00:02:37,420 --> 00:02:38,670 സഹോദരാ, ദയവായി അടിക്കരുത്. 31 00:02:43,120 --> 00:02:44,420 ഹേയ്, വരൂ. അവരെ കൊണ്ടുവരിക. 32 00:02:44,500 --> 00:02:47,250 ആറെണ്ണം കൂടി കരാറുകാരൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 33 00:02:47,370 --> 00:02:49,306 ഈ തെമ്മാടികളെ എടുത്ത് എറിയുക മരുന്ന് ഫാക്ടറിയിൽ. 34 00:02:49,330 --> 00:02:51,540 അവരെ അകത്തേക്ക് തള്ളുക. വരിക. 35 00:02:51,960 --> 00:02:54,210 - ആരും കണ്ടില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല, ബോസ്. 36 00:02:54,420 --> 00:02:56,750 അവർ അനാഥരാണ്, മുതലാളി. അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടാലും ആരു ശ്രദ്ധിക്കും? 37 00:02:56,960 --> 00:02:58,420 ഹേയ്, ആരോ ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 38 00:02:58,580 --> 00:03:00,250 വരൂ, അവരെ പിടിക്കൂ. 39 00:03:00,290 --> 00:03:01,806 - ഹേയ്! വരൂ, ഓടിപ്പോകൂ. - ഹേയ്, വിഡ്ഢികളെ നിർത്തൂ! 40 00:03:01,830 --> 00:03:03,040 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 41 00:03:03,170 --> 00:03:05,290 - വരൂ, ഓടുക! - ഹേയ്, നിർത്തൂ! 42 00:03:05,330 --> 00:03:06,750 ഓടുക, അവർ വരുന്നു! 43 00:03:06,870 --> 00:03:08,170 നീ എവിടെപ്പോയി? 44 00:03:09,120 --> 00:03:10,170 ഹേയ്, അവരെ വളയുക. 45 00:03:10,420 --> 00:03:12,670 - വരൂ, ഓടുക! - ഹേയ്, നിർത്തൂ! 46 00:03:13,170 --> 00:03:14,210 ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ! 47 00:03:14,540 --> 00:03:15,620 - ഹേയ്! - ബോസ്. 48 00:03:15,670 --> 00:03:17,350 ഹേയ്, അന്വേഷിച്ചു വരൂ. ആ ആളുകളെ അന്വേഷിക്കുക. 49 00:03:17,870 --> 00:03:19,000 ഹേയ്, അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 50 00:03:19,920 --> 00:03:21,420 അവർ അധികം ദൂരം പോകുമായിരുന്നില്ല. 51 00:03:21,500 --> 00:03:24,290 നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അവർ കണ്ടിട്ടുണ്ട് അവരെ ജീവനോടെ വിടാൻ പാടില്ല. 52 00:03:24,580 --> 00:03:27,106 ഇന്നല്ലെങ്കിൽ നാളെ, ഇതല്ലെങ്കിൽ, അവർ അടുത്ത സ്റ്റേഷനിൽ ഉറങ്ങും. 53 00:03:27,130 --> 00:03:28,330 ഞങ്ങൾ അവരെ അന്വേഷിച്ച് കൊല്ലും. 54 00:03:28,420 --> 00:03:29,750 - ശരി, ബോസ്. -വരൂ കൂട്ടരേ. 55 00:03:42,830 --> 00:03:44,620 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 56 00:03:44,870 --> 00:03:47,080 അവർ നമ്മളെ കൊല്ലും. 57 00:03:48,170 --> 00:03:50,120 നമ്മൾ സ്വയം മരിക്കും. 58 00:03:50,790 --> 00:03:53,370 ശരി, ഞങ്ങൾ മരിക്കും. 59 00:04:02,830 --> 00:04:04,120 ഞാൻ പേടിച്ചുപോയി. 60 00:04:06,830 --> 00:04:10,540 ട്രെയിൻ വരുമ്പോൾ, നാം കണ്ണുകളല്ല, ചെവികൾ അടയ്ക്കണം. 61 00:04:28,920 --> 00:04:31,750 ഹേയ് അവിടെ ആരോ കരയുന്നു. 62 00:04:50,870 --> 00:04:52,040 ഹേയ്, അത് ആരാണ്? 63 00:04:52,080 --> 00:04:53,870 - ഒരു ചെറിയ കുട്ടി. - ഒരു ചെറിയ കുട്ടി? 64 00:04:53,920 --> 00:04:55,556 - എന്തെങ്കിലും കയർ ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് തരൂ. - ശരി, ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു. 65 00:04:55,580 --> 00:04:56,630 വേഗം തരൂ! 66 00:04:56,750 --> 00:04:58,290 വരൂ, തരൂ. 67 00:04:59,990 --> 00:05:01,370 ഇതാ കയർ. 68 00:05:11,460 --> 00:05:13,310 - അല്ല, ഉറുമ്പുകൾ. - ഹേയ്, ഉറുമ്പുകൾ. 69 00:05:13,370 --> 00:05:16,120 - ഹേയ്, അവർ കുട്ടിയെ കടിക്കുന്നു. - അവർ വളരെ മോശമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 70 00:05:17,620 --> 00:05:20,290 ഹേയ്, വേഗത്തിൽ തുടയ്ക്കുക. ഏയ്, കുട്ടി കരയുന്നു. 71 00:05:20,500 --> 00:05:22,420 ഹേയ്, വാ അത് പുറത്തെടുക്കൂ. 72 00:05:26,200 --> 00:05:27,330 ഹേയ്, വേഗത്തിൽ തുടയ്ക്കുക. 73 00:05:27,500 --> 00:05:30,870 ഹേയ് അവൻ കരയുകയാണ്. ഹേയ്, വേഗത്തിൽ തുടയ്ക്കുക. 74 00:05:32,540 --> 00:05:34,620 ഹേ, രക്തം! 75 00:05:34,670 --> 00:05:36,470 ഞങ്ങൾ അവനെ എടുക്കാം ഉടനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 76 00:05:52,750 --> 00:05:54,960 - ഡോക്ടർ! - ഡോക്ടർ സാർ. 77 00:05:55,080 --> 00:05:56,250 - ഡോക്ടർ! - ഡോക്ടർ സാർ. 78 00:05:56,320 --> 00:05:57,960 - അവൻ അകത്തുണ്ട്. - ഡോക്ടർ, സർ. 79 00:05:58,040 --> 00:05:59,420 ഡോക്ടറേ, ഒന്നു നോക്കൂ. 80 00:05:59,500 --> 00:06:01,870 നിങ്ങൾ ആരാണ്? ആരാണ് ഈ കുട്ടി? 81 00:06:02,580 --> 00:06:03,750 ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, സർ. 82 00:06:04,080 --> 00:06:05,260 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 83 00:06:05,790 --> 00:06:07,420 ഉറുമ്പുകൾ അവനെ കടിച്ചു, സർ. 84 00:06:07,710 --> 00:06:08,920 നഴ്സ്, കുട്ടിയെ എടുക്കുക. 85 00:06:22,480 --> 00:06:23,520 ഡോക്ടർ സാർ. 86 00:06:23,580 --> 00:06:25,120 ഡോക്ടർ സാർ, ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ. 87 00:06:25,170 --> 00:06:26,500 ഡോക്ടർ, നമ്മുടെ സഹോദരൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 88 00:06:27,120 --> 00:06:29,000 നിങ്ങൾ അവനെ ശരിയായ സമയത്ത് കൊണ്ടുവന്നു. 89 00:06:29,170 --> 00:06:32,420 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എന്നാൽ പോലും ഇല്ല അവൻ്റെ വയറ്റിൽ ഒരു തുള്ളി പാൽ. 90 00:06:32,670 --> 00:06:34,170 അവൻ വളരെ ദുർബലനാണ്. 91 00:06:34,250 --> 00:06:35,410 നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ? 92 00:06:36,620 --> 00:06:38,670 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, സർ. 93 00:06:39,210 --> 00:06:40,210 ഒരു നുണ? 94 00:06:40,540 --> 00:06:42,000 ഞങ്ങൾ അനാഥരാണ് സർ. 95 00:06:42,370 --> 00:06:44,170 സ്ക്രാപ്പ് ശേഖരിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്. 96 00:06:45,040 --> 00:06:46,920 ഞങ്ങൾ ഈ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തി, സർ. 97 00:06:48,330 --> 00:06:50,040 - പോയി പാൽ എടുക്കൂ. - ശരി, ഡോക്ടർ. 98 00:06:51,120 --> 00:06:52,960 പിന്നെ നീ അവനെ എന്ത് ചെയ്യും. 99 00:06:53,250 --> 00:06:55,750 അവൻ നമ്മെ ജീവിപ്പിച്ചു, ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, സർ. 100 00:06:56,000 --> 00:06:59,290 നാം അവനെ രക്ഷിക്കും ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു, സർ. 101 00:07:00,710 --> 00:07:01,830 ഞങ്ങൾ അവനെ പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും സാർ. 102 00:07:02,040 --> 00:07:03,750 ഞങ്ങൾ അവനെ മുന്നോട്ട് നയിക്കും, സർ. 103 00:07:03,960 --> 00:07:05,000 സ്ക്രാപ്പ് ശേഖരിക്കുന്നതിലൂടെയോ? 104 00:07:05,080 --> 00:07:07,250 ഇന്ന് മുതൽ ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും, സർ. 105 00:07:10,600 --> 00:07:11,710 ശരി! 106 00:07:12,330 --> 00:07:15,830 നിങ്ങൾ അനാഥരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്, അല്ലേ? ഇന്ന് മുതൽ ആ ഷെഡിൽ താമസം. 107 00:07:17,290 --> 00:07:20,000 അവരുടെ ജീവിതം നാളിതുവരെ ഒരു ചോദ്യമായിരുന്നു. 108 00:07:20,210 --> 00:07:23,710 അവരുടെ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള അവൻ്റെ കടന്നുവരവ് ഒരു ഉത്തരമാണ്. 109 00:07:58,040 --> 00:08:02,875 ♪ മാതാപിതാക്കളില്ലാത്ത കുട്ടികൾ ♪ 110 00:08:03,036 --> 00:08:07,710 ♪ എന്നാൽ അവർക്ക് ഇപ്പോഴും എല്ലാം ഉണ്ട് ♪ 111 00:08:08,620 --> 00:08:14,000 ♪ ഭൂമിയും ആകാശവും അവരുടെ ബന്ധുക്കളാണ് ♪ 112 00:08:14,080 --> 00:08:18,210 ♪ ശാഖയും ചില്ലകളും അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ് ♪ 113 00:08:19,080 --> 00:08:23,010 ♪ ഇവർ പാണ്ഡവരെ ആസ്വദിക്കുന്നു 114 00:08:24,501 --> 00:08:29,920 ♪ ശുദ്ധാത്മാക്കളുള്ള രാജാക്കന്മാരാണോ ♪ 115 00:08:30,000 --> 00:08:33,960 ♪ കൂടെ ഈ ബന്ധുക്കൾ രക്തബന്ധമില്ല ♪ 116 00:08:34,650 --> 00:08:40,580 ♪ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും. ♪ 117 00:08:45,460 --> 00:08:46,580 അവനാണ് സാർ. 118 00:08:47,120 --> 00:08:49,920 നീ റാസ്കൽ! നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോയോ? വരൂ, നീങ്ങൂ. 119 00:09:32,330 --> 00:09:34,670 എന്നെ അഞ്ച് വർഷം ജയിലിൽ അടയ്ക്കുമോ? 120 00:09:35,040 --> 00:09:37,000 ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ രക്ഷിക്കുക, കൊള്ളരുതാത്തവരേ? 121 00:09:47,140 --> 00:09:48,210 ഹേയ്! 122 00:09:48,330 --> 00:09:51,370 - ഇല്ല, സാർ. അവൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടി മാത്രമാണ്. - സഹോദരാ, ഓടിപ്പോകൂ. 123 00:09:51,450 --> 00:09:52,530 അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, സർ. 124 00:09:52,600 --> 00:09:54,370 ഹേ സഹോദരാ, ഓടിപ്പോവുക. 125 00:10:15,370 --> 00:10:17,750 സാർ ആ ഗുണ്ടയെ രാമൻ കുത്തിയതായി തോന്നുന്നു. 126 00:10:22,920 --> 00:10:24,030 രാമ, 127 00:10:24,960 --> 00:10:26,120 ഇത് എന്താണ് പ്രിയേ? 128 00:10:26,420 --> 00:10:29,670 ഇന്ന് മുതൽ സഹോദരങ്ങൾ പഠിക്കും ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും. 129 00:10:30,080 --> 00:10:31,120 ഈ യുഗത്തിലോ? 130 00:10:31,420 --> 00:10:34,670 ഇന്ന് മുതൽ സഹോദരങ്ങൾ പഠിക്കും ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും. 131 00:10:34,760 --> 00:10:35,930 അതല്ല പ്രിയേ. 132 00:10:36,040 --> 00:10:39,790 ഇന്ന് മുതൽ സഹോദരങ്ങൾ പഠിക്കും ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും. 133 00:10:46,420 --> 00:10:47,790 നിങ്ങൾക്ക് ആരാണ് ഈ കുട്ടികൾ? 134 00:10:48,120 --> 00:10:52,120 ഇന്നലെ വരെ അവർക്ക് ആരുമില്ലായിരുന്നു സാർ. ഈ അഞ്ചുപേരും ഇനി മുതൽ എൻ്റെ മക്കളാണ്. 135 00:10:54,790 --> 00:10:56,670 ആ നാലുപേരും പഠിക്കും. 136 00:11:00,380 --> 00:11:01,500 കെ.സുബ്രഹ്മണ്യം. 137 00:11:02,290 --> 00:11:03,290 കെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 138 00:12:31,610 --> 00:12:32,620 എൻ്റെ നാഥാ! 139 00:12:32,830 --> 00:12:37,620 നൂറ്റാണ്ടോ സ്ഥലമോ എന്തുമാകട്ടെ, നീതി ജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 140 00:12:38,330 --> 00:12:40,250 ആ നീതിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു അപകടമുണ്ട്. 141 00:12:43,040 --> 00:12:46,210 ആ അപകടവുമായി ഏറ്റുമുട്ടാൻ തയ്യാറായി നിൽക്കുന്ന ഒരാൾ ഒരു ഉത്തരമായി. 142 00:12:46,670 --> 00:12:49,165 അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും, ആരെങ്കിലും അവനെ എതിർത്താലും 143 00:12:49,496 --> 00:12:51,760 നീതി ജീവിക്കണം, അവൻ വിജയിക്കണം. 144 00:13:51,960 --> 00:13:53,080 ഹേയ്! 145 00:13:53,290 --> 00:13:57,040 നിങ്ങളുടെ മരണം തേടിയാണ് നിങ്ങൾ വന്നത് ഉത്തരം എന്ന പേരിൽ. 146 00:13:57,830 --> 00:14:00,120 ഇവിടെയും ഇന്നും, 147 00:14:00,370 --> 00:14:04,460 ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് അയച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനല്ല. 148 00:14:06,040 --> 00:14:09,670 ഓരോ വേട്ടക്കാരനും ഒരു യോദ്ധാവാണ്, അവൻ തികഞ്ഞ സിംഹത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതുവരെ. 149 00:14:11,290 --> 00:14:12,835 എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സൈന്യമില്ല. 150 00:14:12,986 --> 00:14:15,960 എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഭയമില്ല മരണത്തെ കുറിച്ച് ഒട്ടും ഭയമില്ല. 151 00:14:18,920 --> 00:14:21,330 ജനനം കൊണ്ട് മരണത്തെ ജയിച്ചാണ് ഞാൻ വന്നത്. 152 00:14:21,420 --> 00:14:22,570 വരിക. 153 00:14:34,370 --> 00:14:36,120 അയ്യോ അങ്കിൾ. 154 00:14:36,630 --> 00:14:37,790 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 155 00:14:38,000 --> 00:14:39,210 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 156 00:14:39,370 --> 00:14:40,920 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 157 00:14:41,330 --> 00:14:43,920 അങ്കിൾ താഴെ വീണു. 158 00:14:44,760 --> 00:14:46,000 എന്തുകൊണ്ട്? 159 00:14:46,100 --> 00:14:47,170 എന്തുകൊണ്ട്? 160 00:14:47,370 --> 00:14:49,250 എന്തിനാ അങ്കിൾ? 161 00:14:49,350 --> 00:14:50,420 ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ. 162 00:14:50,620 --> 00:14:52,670 അവൻ സ്വപ്നം കണ്ടതായി തോന്നുന്നു. 163 00:14:52,750 --> 00:14:54,330 - എന്ത് സ്വപ്നം? - എന്ത് സ്വപ്നം? 164 00:14:55,460 --> 00:14:56,670 ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു. 165 00:14:57,080 --> 00:14:59,750 അയാൾ ആരെയോ കൊന്നതായി തോന്നുന്നു. 166 00:15:03,750 --> 00:15:05,170 നീ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ? 167 00:15:05,370 --> 00:15:06,790 അതെ, സ്വപ്നത്തിൽ. 168 00:15:08,460 --> 00:15:11,330 നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്ത് ആരെയും കൊല്ലുകയില്ല. 169 00:15:11,540 --> 00:15:14,056 - നിങ്ങൾ അവന് എന്ത് വാക്കാണ് നൽകിയത്? - നിങ്ങൾ അവന് എന്ത് മൂല്യമാണ് നൽകിയത്? 170 00:15:14,080 --> 00:15:16,920 ദൈവമേ! വാക്കും മൂല്യങ്ങളും സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് പോലും? 171 00:15:18,040 --> 00:15:21,580 ഇതാണ് ഇങ്ങനെ തകർത്തത്. ആ വ്യക്തിയുടെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 172 00:15:21,750 --> 00:15:23,170 അവൻ സ്വപ്നത്തിൽ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 173 00:15:23,870 --> 00:15:25,290 ഒരു കുറ്റകൃത്യം ഒരു കുറ്റകൃത്യമാണ്, സ്വപ്നത്തിൽ പോലും. 174 00:15:25,500 --> 00:15:29,120 ഹലോ! ഒരു നാളികേരം സമർപ്പിച്ചത് നിങ്ങളാണ് ഈ കുറ്റകൃത്യം നടക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു. 175 00:15:29,620 --> 00:15:30,710 അയ്യോ! 176 00:15:31,000 --> 00:15:34,040 നാളികേരം അർപ്പിക്കുന്നത് നമ്മൾ ആണോ നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടങ്ങൾക്കായി ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങുകൾ നടത്തുകയാണോ? 177 00:15:34,370 --> 00:15:36,670 അവൻ കുറ്റം ചെയ്തു, ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, സഹോദരി. 178 00:15:36,750 --> 00:15:38,146 - കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വിളിക്കാം. - അതെ! 179 00:15:38,170 --> 00:15:40,040 ഇവിടെ അവൻ തന്നെ വിളിച്ചു. 180 00:15:41,170 --> 00:15:42,870 - അനിയത്തി ഇല്ല, ഇല്ല. - നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. 181 00:15:43,460 --> 00:15:44,620 - ഹായ്! - ദയവായി! ദയവായി! ദയവായി! 182 00:15:44,670 --> 00:15:46,230 - ഹലോ. - അനിയത്തി, ദയവായി, ദയവായി. 183 00:15:46,580 --> 00:15:48,120 അതെ, സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 184 00:15:48,170 --> 00:15:49,856 - അതെ, ഞാൻ സുഖമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - ദയവായി ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയരുത്. 185 00:15:49,880 --> 00:15:50,880 എപ്പോഴാ വരുന്നത്? 186 00:15:50,960 --> 00:15:52,620 വോട്ടെണ്ണൽ ജോലികൾക്കായാണ് ഞാൻ ഡൽഹിയിൽ വന്നത്. 187 00:15:53,040 --> 00:15:54,330 ഞാൻ പണി പൂർത്തിയാക്കി വരാം. 188 00:15:55,250 --> 00:15:57,580 നിങ്ങൾക്കു സഹായകമാകാൻ ഞാൻ സഹോദരന്മാരെ അയച്ചു. അവർ വന്നോ? 189 00:15:59,620 --> 00:16:01,260 - ഇല്ല, അവർ വന്നിട്ടില്ല. - അവർ വന്നില്ലേ? 190 00:16:01,500 --> 00:16:03,460 - എന്താണത്? കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഒരിക്കൽ പരിശോധിക്കാം. - ഡാഡി. 191 00:16:04,960 --> 00:16:07,670 - ഹായ് പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ? - വരൂ, വരൂ. 192 00:16:07,730 --> 00:16:08,840 ഹായ് അച്ഛാ. 193 00:16:08,910 --> 00:16:10,516 - ഹായ് സഹോദരാ, അവർ വന്നിരിക്കുന്നു. - അവർ ഇപ്പോൾ എത്തി. 194 00:16:10,540 --> 00:16:11,540 ഹായ്. 195 00:16:11,620 --> 00:16:13,000 വീട് കേവലം സൂപ്പർ ആണ്. 196 00:16:13,040 --> 00:16:15,170 - മറ്റെന്താണ് നടക്കുന്നത്? - എല്ലാ ഫർണിച്ചറുകളും വന്നു. 197 00:16:15,290 --> 00:16:16,960 രാമനാണ് എല്ലാം നോക്കുന്നത്. 198 00:16:17,670 --> 00:16:19,750 അവൻ നൽകിയ വാക്കിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു, അല്ലേ? 199 00:16:20,290 --> 00:16:22,920 - തന്ന വാക്കിൽ ഉറച്ചുനിന്നു. - പ്ലീസ്, പ്ലീസ് അനിയത്തി. 200 00:16:23,040 --> 00:16:24,250 അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്. 201 00:16:24,290 --> 00:16:25,500 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അനിയത്തി! 202 00:16:25,540 --> 00:16:27,120 - ശരി, ഞാൻ പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. - ശരി. 203 00:16:27,330 --> 00:16:28,710 - മതി! - നന്ദി, അനിയത്തി, 204 00:16:28,920 --> 00:16:33,040 ഇന്ന് എന്നെ സഹോദരനിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചതിന്. നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി പാചകം ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കഴിക്കും. 205 00:16:33,170 --> 00:16:34,250 ആണോ? 206 00:16:34,580 --> 00:16:39,170 ഹലോ! നിങ്ങൾ പച്ചക്കറികൾ മുറിക്കും, ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു നമുക്കെല്ലാവർക്കും വിളമ്പുക. 207 00:16:39,250 --> 00:16:40,596 ഇല്ലെങ്കിൽ, സഹോദരനെ വിളിക്കും. 208 00:16:40,620 --> 00:16:41,920 എന്ത് പച്ചക്കറികൾ? 209 00:16:42,040 --> 00:16:43,150 മുറിക്കുന്നുണ്ടോ? 210 00:16:43,330 --> 00:16:44,410 ഞാനോ? 211 00:16:44,620 --> 00:16:45,950 ഒരു വഴിയുമില്ല! 212 00:16:47,000 --> 00:16:49,817 സർ, അവർ വെട്ടിയെടുക്കാൻ പാടില്ല. 213 00:16:49,980 --> 00:16:51,980 - അവ മുറിക്കണം. - ആര് പറഞ്ഞു? ഞാൻ ഇതുപോലെ മുറിക്കും. 214 00:16:52,430 --> 00:16:53,620 ഹേയ്, ചിരിക്കരുത്. 215 00:16:54,330 --> 00:16:55,540 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 216 00:17:11,770 --> 00:17:13,040 ഹായ്. 217 00:17:13,440 --> 00:17:14,680 - ദയവായി വരൂ. - ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി? 218 00:17:16,500 --> 00:17:18,040 - ഹായ്! - ദയവായി വരൂ. 219 00:17:18,500 --> 00:17:22,460 എൻ്റെ പേര് ശരണ്യ. എല്ലാവരും എന്നെ പിങ്കി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 220 00:17:23,000 --> 00:17:24,790 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ് അമ്മ വീട്ടമ്മയും. 221 00:17:25,120 --> 00:17:27,420 നിങ്ങളുടെ വീടിന് എതിർവശത്തുള്ള വീട്ടിലാണ് ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്. 222 00:17:27,730 --> 00:17:28,830 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 223 00:17:29,330 --> 00:17:31,330 സത്യത്തിൽ ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 224 00:17:31,460 --> 00:17:32,900 - ഓ! ജന്മദിനാശംസകൾ. - ജന്മദിനാശംസകൾ. 225 00:17:33,160 --> 00:17:34,320 നന്ദി. 226 00:17:34,710 --> 00:17:35,870 ഞാൻ പബ്ബിൽ ഒരു പാർട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്തു. 227 00:17:36,000 --> 00:17:39,870 എന്നാൽ മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നത് ഒരു പ്രശ്നമായതിനാൽ, ഞാനത് ഒരു ക്ലബ്ബ് ഹൗസിലേക്ക് മാറ്റി. 228 00:17:40,210 --> 00:17:43,290 പാർട്ടി വൈകുന്നേരമാണ്, അവിടെയുണ്ട് എൻ്റെ നൃത്ത പ്രകടനം. 229 00:17:44,290 --> 00:17:45,870 ഇത് അൽപ്പം ആധുനികമാണ്. 230 00:17:46,000 --> 00:17:49,170 നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ആളുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കണ്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല, അല്ലേ? 231 00:17:51,870 --> 00:17:53,540 എന്നാൽ വന്ന് ആസ്വദിക്കൂ. 232 00:17:54,210 --> 00:17:55,310 ശരി. 233 00:17:57,530 --> 00:17:58,790 ഹേ, വേവിക്കുക! 234 00:18:00,750 --> 00:18:02,080 നീയും വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്ക്. 235 00:18:02,290 --> 00:18:03,290 പാചകം ചെയ്യണോ? 236 00:18:03,580 --> 00:18:04,920 വെറുതെ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് പോകരുത്. 237 00:18:05,000 --> 00:18:10,210 നൃത്തവേദിയിൽ കൈകൊട്ടി വിസിലടി ഒപ്പം കുറച്ച് പ്രോത്സാഹനവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 238 00:18:10,620 --> 00:18:12,170 നമുക്കും ഊർജം വേണം, അല്ലേ? 239 00:18:12,420 --> 00:18:13,620 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഊർജ്ജം ആവശ്യമാണ്. 240 00:18:13,750 --> 00:18:16,620 ഹേ മനുഷ്യാ, നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച് വരൂ. 241 00:18:17,120 --> 00:18:18,340 വസ്ത്രധാരണം? 242 00:18:19,460 --> 00:18:22,120 അതെ, പാർട്ടി നഷ്‌ടപ്പെടുത്തരുത്. സമയം 7:30 ന് ആണ്. 243 00:18:22,420 --> 00:18:23,530 വിട. 244 00:18:23,870 --> 00:18:27,210 അവൾ ഞങ്ങളുടെ ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാളെ സാർ എന്ന് വിളിച്ചോ? ഒരു പാചകക്കാരൻ? 245 00:18:27,420 --> 00:18:30,460 അവൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പാചകക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കും നിങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടോ, സർ? 246 00:18:30,540 --> 00:18:33,250 - അവളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്! അവൾ... - ഹേയ്, നിർത്തൂ! 247 00:18:33,540 --> 00:18:36,000 അവൾ ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ? ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം. 248 00:18:36,040 --> 00:18:38,370 എന്താണ് പുതിയത് രാമാ? നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കൂ. നമുക്ക് പാർട്ടിക്ക് പോകാം. 249 00:18:38,440 --> 00:18:39,530 അത് വിട്. മരുമകൾ? 250 00:18:39,620 --> 00:18:43,670 രാമാ, നീ അല്ലെന്ന് അവൾ അറിയണം ഒരു പാചകക്കാരൻ എന്നാൽ പൊതുജനങ്ങളുടെ കിക്ക്. 251 00:18:43,870 --> 00:18:46,250 എനിക്ക് വളരെയധികം ജോലിയുണ്ട്. ഒപ്പം മാത്രമല്ല, ഞാൻ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കണം. 252 00:18:46,670 --> 00:18:49,620 രാമാ, നീയല്ല കയ്യടിക്കുന്നത് പക്ഷേ അവളെ കൈയടിക്കും. 253 00:18:49,670 --> 00:18:52,420 വിസിൽ അടിക്കുന്നത് നിങ്ങളല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജനത്തെ വിസിൽ ആക്കും. 254 00:18:53,460 --> 00:18:55,120 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 255 00:18:56,450 --> 00:18:57,840 നമുക്ക് നീങ്ങാം. 256 00:19:10,580 --> 00:19:14,040 ♪ ഹേ കുഞ്ഞേ, നീ സുന്ദരിയാണ്. മുഴുവൻ ♪ 257 00:19:14,120 --> 00:19:17,460 ♪ നിങ്ങൾ ശരി എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ജീവിതം തണുത്തതാണ്. ശാന്തത ♪ 258 00:19:17,580 --> 00:19:20,920 ♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ലഹരി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ലഹരി ♪ 259 00:19:21,000 --> 00:19:24,330 ♪ നിങ്ങളുടെ ശരീരം വലിയ വളവുകളുള്ള ഒരു വില്ലാണ്. ഒരു വില്ലു ♪ 260 00:19:24,460 --> 00:19:27,960 ♪ ഹേ കുഞ്ഞേ, നീ സുന്ദരിയാണ്. മുഴുവൻ ♪ 261 00:19:28,000 --> 00:19:31,330 ♪ നിങ്ങൾ ശരി എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ജീവിതം തണുത്തതാണ്. ശാന്തത ♪ 262 00:19:31,460 --> 00:19:34,790 ♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ലഹരി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ലഹരി ♪ 263 00:19:34,870 --> 00:19:38,210 ♪ നിങ്ങളുടെ ശരീരം വലിയ വളവുകളുള്ള ഒരു വില്ലാണ്. ഒരു വില്ലു ♪ 264 00:19:38,250 --> 00:19:41,830 ♪ വരൂ എൻ്റെ സുന്ദരി, നിങ്ങൾക്ക് രസകരം കാണിക്കും ♪ 265 00:19:41,870 --> 00:19:44,670 ♪ എന്നിൽ എപ്പോഴും ഒരു കിക്ക് ഉണ്ടാകും 266 00:19:45,250 --> 00:19:48,670 ♪ എന്നിലെ കലാകാരനും നിങ്ങളിൽ അലങ്കാരവും ♪ 267 00:19:48,710 --> 00:19:52,040 ♪ അവ ശരിയാകുമ്പോൾ, ഡിസ്കോ ബാർ പൂർണ്ണ തീക്ഷ്ണതയോടെ ആയിരിക്കും ♪ 268 00:19:52,170 --> 00:19:55,460 ♪ ഒരിക്കൽ, ബാൻഡ് അടിക്കുക ഒപ്പം ഒരു ഡാൻസ് സ്റ്റെപ്പ് ചെയ്യൂ ♪ 269 00:19:58,920 --> 00:20:02,460 ♪ ഒരിക്കൽ, ഡാൻസ് ഫ്ലോർ കുലുക്കുക 270 00:20:05,920 --> 00:20:09,210 ♪ ഒരിക്കൽ, ബാൻഡ് അടിച്ച് ഒരു ഡാൻസ് സ്റ്റെപ്പ് ചെയ്യുക ♪ 271 00:20:12,670 --> 00:20:16,210 ♪ ഒരിക്കൽ, ഡാൻസ് ഫ്ലോർ കുലുക്കുക 272 00:20:19,120 --> 00:20:22,620 ♪ ഹേ കുഞ്ഞേ, നീ സുന്ദരിയാണ്. മുഴുവൻ ♪ 273 00:20:22,670 --> 00:20:26,000 ♪ നിങ്ങൾ ശരി എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ജീവിതം തണുത്തതാണ്. ശാന്തത ♪ 274 00:20:26,120 --> 00:20:29,460 ♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ലഹരി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ലഹരി ♪ 275 00:20:29,540 --> 00:20:32,870 ♪ നിങ്ങളുടെ ശരീരം വലിയ വളവുകളുള്ള ഒരു വില്ലാണ്. ഒരു വില്ലു ♪ 276 00:20:46,620 --> 00:20:49,920 ♪ ഒരിക്കൽ, ബാൻഡ് അടിക്കുക ഒപ്പം ഒരു ഡാൻസ് സ്റ്റെപ്പ് ചെയ്യൂ ♪ 277 00:20:53,710 --> 00:20:57,250 ♪ ഒരിക്കൽ, ഡാൻസ് ഫ്ലോർ കുലുക്കുക 278 00:21:00,170 --> 00:21:07,000 ♪ എൻ്റെ മനോഹരമായ ഹൃദയം ഉയർന്നു ഒരിക്കൽ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് പോലെ, നിങ്ങളുടെ നടത്തം കാണുമ്പോൾ ♪ 279 00:21:07,370 --> 00:21:13,920 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് പട്ടം പോലെ പറക്കുന്നു, ഉയരം മറക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ എൻട്രി ♪ 280 00:21:14,170 --> 00:21:17,620 ♪ ഹേ പ്രിയേ, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ കുഞ്ഞേ 281 00:21:17,670 --> 00:21:21,120 ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിരുന്ന് തരാം ഒപ്പം എൻ്റെ ലോകം കാണിക്കൂ ♪ 282 00:21:21,170 --> 00:21:24,420 ♪ ഹേ പ്രിയേ, നീയാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കഥ ♪ 283 00:21:24,460 --> 00:21:28,170 ♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയില്ല എൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ നിധികളോടൊപ്പം ♪ 284 00:21:28,210 --> 00:21:31,500 ♪ ഒരിക്കൽ, ബാൻഡ് അടിക്കുക ഒപ്പം ഒരു ഡാൻസ് സ്റ്റെപ്പ് ചെയ്യൂ ♪ 285 00:21:34,960 --> 00:21:38,500 ♪ ഒരിക്കൽ, ഡാൻസ് ഫ്ലോർ കുലുക്കുക 286 00:22:15,670 --> 00:22:22,460 ♪ ഹേയ്, പൂജ്യത്തിൻ്റെ മൂല്യം മനസ്സിലാക്കി നിങ്ങളുടെ മെലിഞ്ഞ അരക്കെട്ട് കണ്ടതിന് ശേഷം ♪ 287 00:22:22,790 --> 00:22:29,250 ♪ നിങ്ങളുടെ വികൃതി ഭാവം അയച്ചു എൻ്റെ ശരീരത്തിലൂടെ വൈദ്യുതി ♪ 288 00:22:29,670 --> 00:22:31,377 ♪ ഹേയ്. എൻ്റെ രാജ്ഞി ♪ 289 00:22:31,428 --> 00:22:33,085 ♪ ഞാനും കൂടെ വരട്ടെ ♪ 290 00:22:33,136 --> 00:22:36,500 ♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സോളോ ചാംസും ഞാൻ എടുത്തുകളയട്ടെ ഒരു ഒഴുക്കിൽ ♪ 291 00:22:36,710 --> 00:22:43,540 ♪ വരൂ എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവനായിരിക്കട്ടെ. ഈ സൂപ്പർസോണിക് ട്യൂൺ ഒരു സൂപ്പർ ഹിറ്റാകട്ടെ ♪ 292 00:22:43,580 --> 00:22:47,290 ♪ ഒരിക്കൽ, ബാൻഡ് അടിക്കുക ഒപ്പം ഒരു ഡാൻസ് സ്റ്റെപ്പ് ചെയ്യൂ ♪ 293 00:22:50,080 --> 00:22:54,000 ♪ ഒരിക്കൽ, കുലുക്കുക ഡാൻസ് ഫ്ലോർ ♪ 294 00:23:12,120 --> 00:23:13,120 മുന്നറിയിപ്പ്! മുന്നറിയിപ്പ്! 295 00:23:13,500 --> 00:23:14,750 മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ വാഹനവ്യൂഹം ആരംഭിച്ചു. 296 00:23:14,960 --> 00:23:16,070 മുന്നറിയിപ്പ്! 297 00:23:16,330 --> 00:23:17,540 മുന്നറിയിപ്പ്! സർ, ലൈൻ വ്യക്തമാണ്. 298 00:23:19,620 --> 00:23:21,460 ഹേയ്! പുതിയ സ്കൂൾ. 299 00:23:21,710 --> 00:23:23,170 വരൂ, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. 300 00:23:23,270 --> 00:23:24,290 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 301 00:23:24,460 --> 00:23:25,480 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 302 00:23:26,040 --> 00:23:29,750 അങ്കിൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരും. ഞാൻ പഠിക്കില്ല. 303 00:23:30,080 --> 00:23:32,750 ഹേയ്! പച്ചക്കറികൾ മുറിക്കാൻ രണ്ട് പേർ എന്തിന്? ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? വരൂ. 304 00:23:55,620 --> 00:23:58,710 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്ത് കീഴടക്കും എന്ന്. 305 00:24:02,960 --> 00:24:04,250 ഹലോ. 306 00:24:04,960 --> 00:24:06,880 സർ, ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന ആൾ ഹൈദരാബാദിലാണ്. 307 00:24:06,920 --> 00:24:08,960 ഹൈദരാബാദിൽ? അവൻ എന്തിനാണ് അവിടെ? 308 00:24:09,170 --> 00:24:11,370 ഐഡിയ ഇല്ല സാർ. എന്നാൽ അവൻ 500 മീറ്ററിലാണ് എനിക്കുള്ള ശ്രേണി. 309 00:24:11,460 --> 00:24:12,490 ഞാൻ അവനെ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ? 310 00:24:12,640 --> 00:24:13,680 ഇല്ല! 311 00:24:14,250 --> 00:24:16,830 എനിക്ക് അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അവനെ വേണം. 312 00:24:16,920 --> 00:24:18,000 അവനെ പിന്തുടരുക. 313 00:24:21,690 --> 00:24:22,846 - അങ്കിൾ, എനിക്ക് വെള്ളം വേണം. - ശ്ശ്! നിശബ്ദത. 314 00:24:22,870 --> 00:24:24,070 വളരെ നല്ലത്! 315 00:24:26,420 --> 00:24:28,170 എല്ലാം നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 316 00:24:28,290 --> 00:24:30,750 - ശരി, നന്ദി. - മുമ്പത്തെ സ്കൂൾ റെക്കോർഡുകളും നല്ലതാണ്. 317 00:24:31,330 --> 00:24:34,120 അവർക്ക് സ്കൂളിൽ ചേരാം നാളെ മുതൽ. 318 00:24:34,540 --> 00:24:38,540 വഴിയിൽ, അവരുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു ഐഎഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാകണം. 319 00:24:38,920 --> 00:24:40,100 ഏത് വകുപ്പ്? 320 00:24:40,620 --> 00:24:42,920 എന്നാണ് അദ്ദേഹം പോസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് മുഖ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷണർ. 321 00:24:43,040 --> 00:24:44,540 - അവൻ ഇപ്പോൾ ബീഹാറിലാണ്. - ശരി. 322 00:24:57,470 --> 00:24:58,670 സർ.. 323 00:25:00,870 --> 00:25:03,510 ഇതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന പരമാവധി വിവരങ്ങൾ ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലായി. 324 00:25:04,750 --> 00:25:06,330 എല്ലാ നിയമനങ്ങളും റദ്ദാക്കുക. 325 00:25:07,370 --> 00:25:09,290 ഒരു മണിക്കൂറോളം ആരും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 326 00:25:09,670 --> 00:25:11,040 സർ. 327 00:25:27,440 --> 00:25:28,540 വിശാഖപട്ടണം! 328 00:25:28,710 --> 00:25:31,790 ശാന്തമായ ഈ നഗരം ചൂടുപിടിച്ചു ഉപതെരഞ്ഞെടുപ്പ് കാരണം. 329 00:25:32,000 --> 00:25:34,370 ഭരണകക്ഷി അവരുടെ ഭരണത്തിനുള്ള ഒരു മെമ്മോറാണ്ടമായി, 330 00:25:34,580 --> 00:25:37,372 പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടിയും മെമ്മോറാണ്ടമായി പരസ്പരം പോരടിക്കാനുള്ള അവരുടെ ശക്തിക്ക്, 331 00:25:37,396 --> 00:25:40,210 അവരുടെ എല്ലാ ശക്തികളും വെച്ചു. 332 00:25:40,960 --> 00:25:43,420 ഹലോ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 333 00:25:48,170 --> 00:25:49,710 അതെ, അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്. 334 00:25:50,330 --> 00:25:52,210 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു വരണം അവനെ വിജയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. 335 00:25:52,740 --> 00:25:53,920 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല. 336 00:25:56,000 --> 00:25:57,540 അവൻ എൻ്റെ അളിയനാണ്. 337 00:25:59,120 --> 00:26:02,290 അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്, അവൻ വിജയിക്കണം. 338 00:26:03,250 --> 00:26:04,250 മനസ്സിലായോ? 339 00:26:13,710 --> 00:26:16,710 എന്നാൽ കേന്ദ്ര അതോറിറ്റി അവർക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട് ഇവിടെ ഒരു ഞെട്ടൽ. 340 00:26:16,870 --> 00:26:19,790 ഭുവൻകുമാറിനെ നിയമിച്ചു സ്പെഷ്യൽ ഇലക്ഷൻ ഓഫീസറായി. 341 00:26:19,960 --> 00:26:25,790 ഈ ഡൈനാമിക് ഓഫീസർ രാഷ്ട്രപതി അവാർഡ് നേടി സമാധാനപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സാധ്യമാക്കി 342 00:26:25,920 --> 00:26:28,806 ഇതിനകം, പ്രശ്നമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ കാശ്മീർ, ഛത്തീസ്ഗഡ്, നാഗാലാൻഡ് എന്നിവ പോലെ. 343 00:26:28,830 --> 00:26:33,500 വിശാഖപട്ടണം സ്വദേശിയായതിനാൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു ഈ രണ്ടു പാർട്ടികളും ഉറക്കമില്ലാതെ പോകുന്നു. 344 00:26:57,120 --> 00:26:59,580 ഗിരി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ. 345 00:27:00,740 --> 00:27:01,790 അതെ. 346 00:27:02,210 --> 00:27:05,580 ഇക്കരെ ഒരു കണ്ടെയ്നർ വരുന്നു ഛത്തീസ്ഗഡ് അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് സംശയാസ്പദമായി. 347 00:27:07,870 --> 00:27:11,080 - അത് ഞങ്ങളുടെ സോണിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അവയെ പിൻ ചെയ്യുക. - ശരി, സർ. 348 00:27:38,210 --> 00:27:39,710 സർ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 349 00:27:40,290 --> 00:27:41,430 പിടിക്കൂ! 350 00:27:43,960 --> 00:27:46,580 അച്ഛൻ എപ്പോഴും ഒരു കാര്യം പറയുമായിരുന്നു. 351 00:27:47,290 --> 00:27:51,920 ഒന്നുകിൽ നമുക്ക് ഒരു പുതിയ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാം ഒരു കത്തി, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബണ്ടിൽ നോട്ടുകൾ. 352 00:27:52,500 --> 00:27:53,580 ഞങ്ങൾ അവ രണ്ടും കൊണ്ടുവന്നു. 353 00:27:54,370 --> 00:27:57,000 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക. 354 00:27:58,000 --> 00:28:00,290 സാർ ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെയ്നർ പിടിച്ചു. 355 00:28:03,290 --> 00:28:04,540 സാർ തിരക്കിലാണ്. 356 00:28:04,910 --> 00:28:06,120 നമസ്കാരം സർ. 357 00:28:06,650 --> 00:28:08,000 എൻ്റെ പേര് ബല്ലേം ബലറാം. 358 00:28:09,210 --> 00:28:11,850 ഞാൻ പ്രതിപക്ഷത്തിൻ്റെ അളിയനാണ് നേതാവ്, പാണ്ടേം പരുശുരാമൻ. 359 00:28:13,500 --> 00:28:15,120 ഞാനാണ് പാർട്ടി സ്ഥാനാർത്ഥി. 360 00:28:16,500 --> 00:28:21,000 കൃത്യം 175 കോടിയുണ്ട് നിങ്ങൾ പിടിച്ച കണ്ടെയ്നർ. അത് നമ്മുടേതാണ്. 361 00:28:22,690 --> 00:28:23,830 ഇവിടെ, 362 00:28:25,170 --> 00:28:27,830 പുറത്ത് ഒരു ലാൻഡ് റോവർ ഉണ്ട് അതിൽ 25 കോടി രൂപയും. 363 00:28:28,120 --> 00:28:29,120 അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 364 00:28:31,170 --> 00:28:33,920 ആ കണ്ടെയ്നർ നമ്മുടേതാണ്. 365 00:28:35,580 --> 00:28:38,460 നിങ്ങൾ പിടിച്ചത് നോട്ടുകളല്ല, ഓഫീസർ. 366 00:28:38,870 --> 00:28:41,170 അവ നമ്മുടെ പാർട്ടി വോട്ടുകളാണ്. അത് വിട്. 367 00:28:48,120 --> 00:28:49,390 ഉദ്യോഗസ്ഥർ. 368 00:28:50,210 --> 00:28:51,870 - സാർ. - വാഹനം പിടിച്ചെടുക്കുക. 369 00:28:54,670 --> 00:28:57,620 തെളിവുകൾക്ക് നന്ദി അവർ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഏറ്റുപറഞ്ഞുകൊണ്ട്. 370 00:28:58,420 --> 00:29:00,540 - പേപ്പറുകൾ തയ്യാറാക്കി അവനെ അയോഗ്യനാക്കുക. - ശരി, സർ. 371 00:29:04,040 --> 00:29:06,460 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ അയോഗ്യനാക്കിയോ? 372 00:29:06,830 --> 00:29:09,000 നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണോ? 373 00:29:09,210 --> 00:29:10,830 ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് മാറുക. 374 00:29:11,710 --> 00:29:14,830 ഞാൻ നൂറു കണക്കിന് വന്നിട്ടില്ല ഒന്നിനും വേണ്ടി കിലോമീറ്ററുകൾ. 375 00:29:15,330 --> 00:29:18,790 ഞാൻ വിദഗ്ധരായ വേട്ടക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് തയ്യാറാണ്. 376 00:29:25,500 --> 00:29:28,370 ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ, 377 00:29:29,170 --> 00:29:32,670 എല്ലാ പാതയിലും ഒരു മൃതദേഹം ഉണ്ടാകും, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഉൾപ്പെടെ. 378 00:29:35,330 --> 00:29:37,500 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 379 00:29:37,920 --> 00:29:39,830 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു ഒടുവിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും. 380 00:29:40,250 --> 00:29:42,370 ഈ നഗരത്തിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കും, 381 00:29:42,481 --> 00:29:44,710 എൻ്റെ പാർട്ടി വിജയിക്കും എൻ്റെ പതാക ഉയരത്തിൽ പറക്കും. 382 00:29:44,920 --> 00:29:46,290 ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ തടയൂ. 383 00:32:54,210 --> 00:32:55,710 എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ നിർത്തണോ? 384 00:32:56,960 --> 00:33:00,210 വിശാഖപട്ടണം ആർക്കും ഒരു പുതിനയല്ല അത് ചവയ്ക്കാൻ ടോമും ഡിക്കും ഹാരിയും. 385 00:33:00,330 --> 00:33:01,920 അത് സ്വഭാവമാണ്. 386 00:33:04,460 --> 00:33:07,540 ഞങ്ങൾ, പൊതുജനങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഏതു കൊടിയും പറത്തും. 387 00:33:08,040 --> 00:33:11,210 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ അതേ പതാക മറിച്ചിടുകയും അതിൽ തുളയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 388 00:33:12,670 --> 00:33:13,670 ഹേ രാമാ! 389 00:33:13,750 --> 00:33:16,670 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ബഹുമാനത്തോടെ വരൂ ബഹുമാനത്തോടെ പോകുക. 390 00:33:16,760 --> 00:33:18,210 വരൂ, പോകാം. 391 00:33:18,670 --> 00:33:20,540 - രാമ, ദയവായി! - വരൂ. 392 00:33:20,710 --> 00:33:22,870 - വരൂ, നിങ്ങൾ ആദ്യം നീങ്ങുക. - വരൂ. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 393 00:33:23,670 --> 00:33:24,820 ഇതെന്താ സാർ? 394 00:33:27,540 --> 00:33:30,120 അവൻ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ് സർ. ശ്രീ പരശുരാമൻ്റെ അളിയൻ. 395 00:33:31,330 --> 00:33:34,750 അദ്ദേഹം ഇന്ന് പ്രതിപക്ഷ നേതാവായിരിക്കാം. പക്ഷേ അദ്ദേഹം മുഖ്യമന്ത്രി മോഹിയാണ്. 396 00:33:35,170 --> 00:33:36,205 ചട്ടം അനുസരിച്ച്, 397 00:33:36,606 --> 00:33:39,446 നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഉടനെ വേണം സ്ഥാനാർത്ഥിയെ മർദിച്ചതിന് അറസ്റ്റ്. 398 00:33:39,920 --> 00:33:41,080 അവൻ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു. 399 00:33:41,420 --> 00:33:42,720 ഞാൻ കരുതുന്നു, 400 00:33:43,580 --> 00:33:45,420 അവരുടെ മനസ്സിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 401 00:33:46,170 --> 00:33:47,670 അവർ ഇത് അത്ര എളുപ്പം പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 402 00:33:48,000 --> 00:33:49,200 ഇത് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ കാലമാണ്. 403 00:33:49,870 --> 00:33:51,040 അത് നമുക്ക് നല്ലതല്ല. 404 00:33:51,790 --> 00:33:53,420 ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഒരു തരത്തിലും നല്ലതല്ല, സർ. 405 00:33:55,330 --> 00:33:56,700 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 406 00:33:59,000 --> 00:34:00,420 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് പ്ലാൻ ഉണ്ട്. 407 00:34:00,530 --> 00:34:01,640 എന്ത്? 408 00:34:02,580 --> 00:34:04,420 അവൻ സോറി പറയുമോ? 409 00:34:04,500 --> 00:34:05,710 "ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്! 410 00:34:05,790 --> 00:34:08,159 "ഞങ്ങൾ പണ്ടേം പരശുരാമൻ്റെ അനന്തരവനെ കാണുന്നു, ബല്ലേം ബൽറാം 411 00:34:08,250 --> 00:34:10,960 "എം.എൽ.എ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി മത്സരിക്കുന്നു പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്." 412 00:34:11,000 --> 00:34:16,210 ഒരു സ്ത്രീ തൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു പിന്നീട് വിഷമം തോന്നി. 413 00:34:18,290 --> 00:34:22,330 ഇവയെല്ലാം അല്ല. അവനെ മറന്നാൽ മതി അവൻ്റെ കുടുംബവും. 414 00:34:22,580 --> 00:34:23,870 സാർ, ദയവായി സർ. 415 00:34:24,120 --> 00:34:26,420 അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഓഫീസറാണ് അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കും. 416 00:34:26,580 --> 00:34:28,830 എൻ്റെ നിമിത്തം ഇത് ഒരിക്കൽ ക്ഷമിക്കുക. ദയവായി! 417 00:34:32,830 --> 00:34:33,880 പോകൂ. 418 00:34:33,940 --> 00:34:35,420 പോയി അവനോട് വരാൻ പറ. 419 00:34:35,920 --> 00:34:37,330 നന്ദി, സർ. നന്ദി. 420 00:34:42,080 --> 00:34:44,750 ആ മനുഷ്യൻ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു എന്നോട് മാപ്പ് പറയുകയും ചെയ്യുക. 421 00:34:45,540 --> 00:34:46,830 നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല. 422 00:34:51,080 --> 00:34:53,000 ഹേയ്, ഒരു കുറ്റി ശരിയാക്കൂ. 423 00:34:54,920 --> 00:34:56,920 സർ, അവർ വരുന്നു. 424 00:35:31,210 --> 00:35:33,210 സാർ സോറി പറയാൻ ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു. 425 00:35:37,120 --> 00:35:38,290 - റാം. - അതെ. 426 00:35:38,620 --> 00:35:39,960 - ക്ഷമിക്കണം. - എന്ത്? 427 00:35:41,030 --> 00:35:42,080 ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ! 428 00:35:42,640 --> 00:35:43,830 ക്ഷമിക്കണം! 429 00:35:48,710 --> 00:35:50,420 നിങ്ങൾ അവരുമായി വീണ്ടും കലഹിക്കില്ലെന്ന് പറയുക. 430 00:35:50,500 --> 00:35:51,670 ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 431 00:35:51,790 --> 00:35:53,040 ഭുവൻ കുമാർ! 432 00:35:54,040 --> 00:35:57,670 സോറിയിൽ പേടിയില്ല നിൻ്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു. 433 00:35:57,750 --> 00:35:58,920 ശബ്ദമുണ്ട്, അല്ലേ? 434 00:36:00,330 --> 00:36:01,520 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു, അല്ലേ? 435 00:36:05,000 --> 00:36:07,080 സർ, അവനു സംസാരിക്കാനറിയില്ല. 436 00:36:07,210 --> 00:36:08,730 ഞാൻ അവനെ ഒരു ക്ഷമാപണ കത്ത് എഴുതിപ്പിക്കും. 437 00:36:08,830 --> 00:36:11,500 ക്ഷമാപണ കത്ത്. ശരി, പോകൂ. 438 00:36:13,470 --> 00:36:14,750 എഴുതൂ, മനുഷ്യാ! 439 00:36:15,120 --> 00:36:16,330 റാം, എഴുതൂ. 440 00:36:16,750 --> 00:36:18,040 എഴുതുക. 441 00:36:18,560 --> 00:36:19,920 എനിക്ക് തെലുങ്ക് അറിയില്ല. 442 00:36:21,040 --> 00:36:22,170 അത് ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതുക. 443 00:36:22,330 --> 00:36:24,040 - നിനക്കറിയാം? - അതെ. 444 00:36:24,460 --> 00:36:25,910 എനിക്കറിയില്ല. 445 00:36:28,920 --> 00:36:32,080 സാർ അവനെ വിട്. ഞാൻ എഴുതാം. 446 00:36:46,370 --> 00:36:52,420 ആ കത്തിലെ ഉള്ളടക്കം വേണം വെറുതെ ക്ഷമാപണം നടത്തരുത്. 447 00:36:52,920 --> 00:36:55,830 കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ ആയിരിക്കണം ഒപ്പം എൻ്റെ ചെരിപ്പ് നക്കിയും. 448 00:36:57,750 --> 00:37:00,960 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, അല്ലേ? ഈ ക്ഷമാപണ കത്തും എൻ്റെ കാലും! 449 00:37:01,250 --> 00:37:02,500 വരൂ, നീങ്ങൂ. 450 00:37:03,290 --> 00:37:06,010 അവനോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു ഞാൻ അതു പറഞ്ഞു. അത് ആവശ്യത്തിലധികം. 451 00:37:07,330 --> 00:37:09,080 ഹേയ്, സാർ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 452 00:37:09,780 --> 00:37:11,120 ഹേ റാം! 453 00:37:11,710 --> 00:37:13,460 അവനും മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ജനിക്കുന്നു, അല്ലേ? 454 00:37:13,790 --> 00:37:15,590 അവൻ പ്രത്യേകമായി ജനിച്ചവനല്ല ആകാശത്ത് നിന്ന്, അല്ലേ? 455 00:37:15,830 --> 00:37:19,790 ഹേയ്, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 456 00:37:20,320 --> 00:37:21,710 നീ ആരാണ് മനുഷ്യാ? 457 00:37:21,790 --> 00:37:23,040 ഹേയ്, ആരാണ് ഈ സഖാവ്? 458 00:37:23,210 --> 00:37:24,380 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 459 00:37:25,120 --> 00:37:27,870 പണ്ടേം പരശുരാമൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 460 00:37:27,920 --> 00:37:29,960 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പണ്ടേം പരശുരാമനാണെങ്കിൽ ആർക്കാണ് താൽപ്പര്യം? 461 00:37:30,170 --> 00:37:33,170 റാം ഇവിടെ. രാം കൊനിഡേല. 462 00:37:38,710 --> 00:37:39,960 - റാം, ഇല്ല. - രാമ, ഇല്ല. 463 00:37:40,030 --> 00:37:41,620 - വരൂ, ഇല്ല. - നീക്കുക. 464 00:37:41,870 --> 00:37:46,420 ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നെ പാൻ്റ്സിൽ മൂത്രമൊഴിക്കും ഇന്നു മുതൽ. 465 00:37:46,580 --> 00:37:47,580 നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? 466 00:37:47,870 --> 00:37:52,330 - വരൂ, വരൂ. എന്നെ മൂത്രമൊഴിക്കുക. - ഹേ റാം! 467 00:37:53,790 --> 00:37:55,040 നമുക്ക് സ്വയം മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 468 00:37:55,170 --> 00:37:57,120 അവൻ എന്നെ പാൻ്റിനുള്ളിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുമെന്ന് പറയുന്നു! 469 00:37:57,170 --> 00:37:59,000 - ഹേ, റാം! - രാമാ, ഇതെന്താ? 470 00:37:59,040 --> 00:38:00,790 നിർത്തൂ സഹോദരാ. എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 471 00:38:01,120 --> 00:38:02,806 എലി ധൈര്യമുള്ളതുപോലെയാണ് പൂച്ച അന്ധനാകുമ്പോൾ. 472 00:38:02,830 --> 00:38:05,080 - എന്തുതന്നെയായാലും. - ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ്? ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക. 473 00:38:07,960 --> 00:38:09,500 എല്ലാ ആശംസകളും ഓഫീസർ. 474 00:38:11,120 --> 00:38:14,210 - ഇല്ല രാമ. വഴക്കൊന്നും വേണ്ട. - കാത്തിരിക്കൂ സഹോദരാ, അവൻ എന്തോ പറഞ്ഞു. 475 00:38:14,290 --> 00:38:15,450 എല്ലാ ആശംസകളും? 476 00:38:15,750 --> 00:38:18,250 നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ? ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണോ? 477 00:38:18,710 --> 00:38:23,710 ഹേയ്, പാണ്ടേം, എൻ്റെ ലോകം ഇതല്ല നാല് ദിശകൾ, എന്നാൽ നാല് ആളുകൾ. 478 00:38:24,290 --> 00:38:26,460 അവർക്കുവേണ്ടി ഞാൻ ആവശ്യമുള്ളത്ര വണങ്ങും. 479 00:38:27,000 --> 00:38:29,420 പക്ഷേ, അബദ്ധത്തിൽ പോലും അവരെ സ്പർശിച്ചാൽ, 480 00:38:29,620 --> 00:38:32,920 രണ്ടാമതൊരു ചിന്ത ഉണ്ടാകില്ല, ഒരു സെക്കൻ്റ് കാലതാമസം, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തെ വാക്ക്. 481 00:38:32,960 --> 00:38:35,330 ഞാൻ നിന്നെ അപ്പോൾ അവിടെ എത്തിക്കാം! 482 00:38:35,420 --> 00:38:36,970 ഹേ റാം! 483 00:39:33,000 --> 00:39:34,990 അവനെ മാപ്പ് പറയിപ്പിക്കുന്നത് പോലെയാണ് 484 00:39:35,481 --> 00:39:37,960 നിന്നുകൊണ്ട് ഒരു സെൽഫി എടുക്കുന്നു ഓടുന്ന ട്രെയിനിന് മുന്നിൽ. 485 00:39:38,420 --> 00:39:40,550 ഒരു ചിത്രമുണ്ടാകും, പക്ഷേ ശരീരമില്ല. 486 00:39:40,660 --> 00:39:41,710 ശരിയാണ് സാർ. 487 00:39:41,800 --> 00:39:44,590 ഒരു ലോറി ഇടിക്കുന്നതു പോലെയായിരിക്കും അത് രമ സാർ സോറി പറഞ്ഞപ്പോൾ. 488 00:39:44,960 --> 00:39:47,590 രാമാ, നീ മാപ്പ് പറഞ്ഞോ? 489 00:39:47,700 --> 00:39:48,776 എന്ത്? സോറി, അനിയത്തി? 490 00:39:48,800 --> 00:39:49,920 ഞാൻ അവൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കാനൊരുങ്ങി 491 00:39:50,036 --> 00:39:53,170 എന്നാൽ അവൻ അവരെ ഉയർത്തി, അങ്ങനെ ഞാൻ സോറി എഴുതി മടങ്ങി. 492 00:39:54,340 --> 00:39:55,670 അദ്ദേഹം പല പതിപ്പുകളും നന്നായി പറയുന്നുണ്ട്. 493 00:39:55,800 --> 00:39:58,800 അത് അവനെ വളരെ പോലെയാണ്. അവൻ മാറുമായിരുന്നു അവൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ കാര്യം. നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 494 00:39:59,300 --> 00:40:03,050 അവർ തെറ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ, അടിക്കുന്നതിനു പകരം എന്തിനാ മാപ്പ് പറഞ്ഞത്? 495 00:40:04,050 --> 00:40:05,110 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 496 00:40:05,210 --> 00:40:06,370 നമ്മളെന്തു ചെയ്യും അനിയത്തി? 497 00:40:06,590 --> 00:40:09,492 അവരെ കണ്ടതും എൻ്റെ കാലുകൾ വിറച്ചു. കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു 498 00:40:09,516 --> 00:40:10,560 ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടി. 499 00:40:12,670 --> 00:40:17,500 തളർന്ന കോഴി ഉറങ്ങാൻ പോയ പോലെ തിളച്ച എണ്ണയിൽ വറുത്തു കിട്ടി. 500 00:40:18,090 --> 00:40:19,290 എൻ്റെ തോന്നൽ അങ്ങനെയാണ്. 501 00:40:19,500 --> 00:40:21,590 അത് നിങ്ങളുടേതാണോ അതോ അവരുടേതാണോ? 502 00:40:21,630 --> 00:40:22,816 സത്യത്തിൽ നിനക്കറിയാമോ അളിയനെ... 503 00:40:22,840 --> 00:40:25,340 - ഈ ചർച്ച നിർത്തി ആദ്യം ഇത് കഴിക്കൂ. - നന്ദി. 504 00:40:25,840 --> 00:40:28,026 നീ ഒന്നും കഴിക്കാതെ പോയി. രാവിലെ പോലും. അത് നേടുക. 505 00:40:28,050 --> 00:40:29,690 ഇതിനെയാണ് കടുവയ്ക്കുള്ള ഭക്ഷ്യ നയം എന്ന് പറയുന്നത്. 506 00:40:29,750 --> 00:40:31,460 അവന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക. അവന് നന്നായി ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക. 507 00:40:35,720 --> 00:40:36,880 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ? 508 00:40:37,750 --> 00:40:39,590 അവനെ കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് പേടിയാണ്, ഗായത്രി. 509 00:40:41,090 --> 00:40:44,750 ഒരു ധൈര്യശാലി നമ്മുടെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് ധൈര്യം സംഭരിക്കുന്നു. 510 00:40:45,630 --> 00:40:47,710 പക്ഷെ അവൻ്റെ ധൈര്യം കണ്ട് എനിക്ക് പേടിയാണ്. 511 00:40:54,050 --> 00:40:57,250 രാമൻ എന്ത് ചെയ്താലും ശരി ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം. 512 00:40:57,840 --> 00:41:00,170 മുമ്പത്തെ അവൻ്റെ അവസാന ചിന്ത അവൻ ഉറങ്ങുന്നത് നമ്മെക്കുറിച്ചാണ്. 513 00:41:00,590 --> 00:41:03,050 ഉറക്കമുണർന്നതിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യ ചിന്തയും നമ്മളെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ? 514 00:41:03,980 --> 00:41:05,050 സത്യം! 515 00:41:06,130 --> 00:41:08,420 കുട്ടിക്കാലത്ത് പഠനം ഉപേക്ഷിച്ചു ഞങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ. 516 00:41:08,630 --> 00:41:11,000 ജീവിതത്തിൽ വളരാൻ അവൻ നമ്മുടെ പുറകിൽ നിന്നു. 517 00:41:12,050 --> 00:41:16,670 ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നത്തിൽ അകപ്പെടുമ്പോൾ, അവൻ മുന്നിൽ നിന്നുകൊണ്ട് അതിനെയും നേരിട്ടു. 518 00:41:19,300 --> 00:41:21,180 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ ഭാവിയിൽ അവനോട്? 519 00:41:34,250 --> 00:41:36,970 സോഡയിൽ ഒരു ലിഡ് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ഒരു പേപ്പറിൽ ഭാരം, 520 00:41:37,801 --> 00:41:39,130 അവർ ഇതുപോലെ ഉയരത്തിൽ ചാടിക്കൊണ്ടിരിക്കും. 521 00:41:42,630 --> 00:41:44,030 അനിയത്തിയെ എനിക്കെന്തിനാ കല്യാണം? 522 00:41:44,460 --> 00:41:47,590 ഇതെന്താ ഷർട്ടിൽ ഇട്ടിരിക്കുന്നത്? ഈ പൂക്കളുള്ള ഷർട്ടും ഇതൊക്കെയും? 523 00:41:47,670 --> 00:41:48,750 - അത് ബട്ടൺ! - ഞാൻ ചെയ്യില്ല! 524 00:41:49,000 --> 00:41:50,400 - അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 525 00:41:52,050 --> 00:41:54,340 ഇത് എന്താണ്? ഇന്നത്തെ പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 526 00:41:54,830 --> 00:41:55,960 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. നീ വരൂ. 527 00:41:56,050 --> 00:41:57,596 - മരുമകൾ. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് വരാൻ പറയുന്നു. 528 00:41:57,620 --> 00:41:58,730 നമസ്കാരം സർ. 529 00:41:58,830 --> 00:42:01,296 ഗായത്രി, അവൻ മിസ്റ്റർ ധർമ്മേന്ദ്ര ആണ് ഞങ്ങളുടെ വാക്കിംഗ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റാണ്. 530 00:42:01,320 --> 00:42:02,380 അവൻ ഞങ്ങളോട് വളരെ അടുത്താണ്. 531 00:42:02,460 --> 00:42:04,170 - ഹലോ, സർ. - ഹലോ. നായ്ക്കുട്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു. 532 00:42:04,240 --> 00:42:05,270 നായ്ക്കുട്ടിയോ? 533 00:42:05,380 --> 00:42:07,630 എന്ത് എസ്പി? ബലാത്സംഗം ചെയ്ത ആളെ മോചിപ്പിക്കണോ? 534 00:42:08,050 --> 00:42:10,290 നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ചില കഥകൾ പറഞ്ഞു അവനെ പിടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ. 535 00:42:10,920 --> 00:42:13,340 ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും, അവനെ തല്ലും എന്നിട്ട് അവനെ അയക്കുക. 536 00:42:13,670 --> 00:42:15,300 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എഫ്ഐആർ എഴുതാം. 537 00:42:15,960 --> 00:42:17,750 പ്രിയേ, ഞാൻ ശരിയാണോ? 538 00:42:18,000 --> 00:42:19,130 നായ്ക്കുട്ടി എപ്പോഴും മികച്ചതാണ്. 539 00:42:19,630 --> 00:42:20,710 വരൻ്റെ കുടുംബം ഇവിടെയുണ്ട്. 540 00:42:21,760 --> 00:42:22,830 ഹലോ. 541 00:42:23,380 --> 00:42:24,610 ഹലോ, മാഡം. 542 00:42:26,310 --> 00:42:27,460 ഹലോ. 543 00:42:27,710 --> 00:42:30,110 യുടെ പ്രസിഡൻ്റ് മാധവി വനിതാ സംഘടന, അല്ലേ? 544 00:42:30,340 --> 00:42:32,660 അവൾ ടിവി പ്രോഗ്രാമുകളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു മനുഷ്യരെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 545 00:42:33,090 --> 00:42:34,550 അവളുടെ മകളാണോ വധു? 546 00:42:35,130 --> 00:42:36,300 ആരാണ് വരൻ? 547 00:42:36,590 --> 00:42:37,670 ഇവിടെ. 548 00:42:41,300 --> 00:42:42,460 ഓ, അവനാണോ? 549 00:42:44,000 --> 00:42:46,340 ഇരിക്കുക. ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ വിളിക്കാം. 550 00:43:09,800 --> 00:43:10,800 നമസ്കാരം അമ്മേ. 551 00:43:11,250 --> 00:43:13,750 അതെ കുഞ്ഞേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 552 00:43:14,590 --> 00:43:16,300 എൻ്റെ വർക്ക്ഔട്ട് പൂർത്തിയാക്കുന്നതേയുള്ളൂ, അമ്മ. 553 00:43:16,750 --> 00:43:19,130 ആ വരനും കുടുംബവും ഇവിടെയുണ്ട്. വരൂ. 554 00:43:20,130 --> 00:43:22,340 ശരി. 10 മിനിറ്റ്. ഞാൻ മാറി ഇറങ്ങി വരാം. 555 00:43:22,710 --> 00:43:24,550 ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ വരൂ. 556 00:43:29,590 --> 00:43:31,090 ശരി അമ്മേ. 557 00:44:15,300 --> 00:44:19,000 നോക്കൂ, മേക്കപ്പ് ഇടുന്നു, ലിപ്സ്റ്റിക് പ്രയോഗിക്കുന്നു, 558 00:44:19,050 --> 00:44:22,460 ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച്, 559 00:44:22,750 --> 00:44:25,300 രഹസ്യമായി കൂടിക്കാഴ്ചയും നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങളിൽ ഇല്ല. 560 00:44:25,590 --> 00:44:26,600 ഇതാ എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. 561 00:44:26,960 --> 00:44:29,420 കുഞ്ഞേ, അവൻ ആൺകുട്ടിയാണ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി പരസ്പരം സംസാരിക്കൂ. 562 00:44:32,000 --> 00:44:33,240 വരൂ, പരസ്പരം സംസാരിക്കൂ. 563 00:44:34,500 --> 00:44:35,670 നോക്കൂ, 564 00:45:00,550 --> 00:45:03,750 ഇത് മതി. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 565 00:45:05,590 --> 00:45:07,420 അധികം ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഏതാണ്ട് സ്വതന്ത്രനാണ്. 566 00:45:07,840 --> 00:45:09,630 സൗജന്യം. 567 00:45:10,000 --> 00:45:11,170 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നൽകാൻ കഴിയും? 568 00:45:12,460 --> 00:45:14,210 - മരുമകൾ. - കൊടുക്കുന്നത്? 569 00:45:14,460 --> 00:45:16,630 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എത്ര സ്ത്രീധനം നൽകും? 570 00:45:18,840 --> 00:45:19,920 സ്ത്രീധനമോ? 571 00:45:20,130 --> 00:45:23,130 നോക്കൂ പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വസ്തുത പറയുന്നതിൽ കാര്യമില്ല. 572 00:45:23,380 --> 00:45:26,590 10 ആൺകുട്ടികൾക്ക് 6 പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണുള്ളത് വിപണിയിൽ. 573 00:45:26,670 --> 00:45:29,210 - ക്ഷാമം! - എന്തിനാണ് ഞാൻ കുടുങ്ങിയത്, എൻ്റെ ദൈവമേ? 574 00:45:29,300 --> 00:45:31,750 അവരുടെ കാലത്ത് സ്ത്രീധനം വാങ്ങിയില്ലേ? 575 00:45:31,880 --> 00:45:33,630 ഞങ്ങളും നമ്മുടെ കാലത്ത് സ്ത്രീധനം വാങ്ങും. 576 00:45:35,170 --> 00:45:36,670 ഇത് കുറച്ച് നേരം മാറ്റി വെച്ചിട്ട്, 577 00:45:36,880 --> 00:45:39,710 നോക്കൂ, കുറച്ച് നിബന്ധനകളുണ്ട് ഈ വിവാഹം നടക്കാൻ. 578 00:45:40,800 --> 00:45:43,210 ഒന്നാമതായി, എൻ്റെ മകൾ പ്രസവിക്കില്ല രണ്ടിൽ കൂടുതൽ. 579 00:45:44,090 --> 00:45:47,920 രണ്ടാമതായി, അവൾ രാത്രി 9 മണിക്ക് ഉറങ്ങും നീ അവളെ ഉണർത്തിയാൽ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല. 580 00:45:50,170 --> 00:45:54,750 മൂന്നാമതായി, അവൾ രാവിലെ ആറുമണിക്ക് ഉണരും കാപ്പി ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ? 581 00:45:55,110 --> 00:45:56,250 എനിക്കറിയില്ല. 582 00:45:56,630 --> 00:45:57,800 അത് പഠിക്കുക. 583 00:45:58,380 --> 00:46:00,300 അവൾ രാവിലെ 9 മണിക്ക് ജിമ്മിൽ പോകുന്നു. 584 00:46:00,420 --> 00:46:03,710 അവൾ ഒരു കുപ്പി നാരങ്ങാവെള്ളം കുടിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാക്കാമോ? 585 00:46:05,250 --> 00:46:06,960 - എനിക്കറിയില്ല. - പഠിക്കുക. 586 00:46:08,590 --> 00:46:11,090 അവൾക്ക് പലപ്പോഴും ലാളനയും ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ലാളിക്കാൻ കഴിയുമോ? 587 00:46:11,340 --> 00:46:13,880 - ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. - പഠിക്കുക. 588 00:46:14,630 --> 00:46:15,670 മരുമകൾ. 589 00:46:17,380 --> 00:46:18,555 വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ എന്ന് കരുതുക. 590 00:46:18,906 --> 00:46:22,050 എന്നാൽ അവൻ അവരെ ഉയർത്തി, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ പിന്നാലെ പോയാൽ 591 00:46:22,170 --> 00:46:23,450 നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും. 592 00:46:23,550 --> 00:46:24,630 തയ്യാറാവുക. 593 00:46:29,050 --> 00:46:31,490 അബദ്ധവശാൽ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ വാട്സാപ്പിലൂടെ പോലും മറ്റൊരു സ്ത്രീ, 594 00:46:31,756 --> 00:46:33,690 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഖമുണ്ടാകില്ല ഫേസ്ബുക്കിൽ ഇടാൻ. 595 00:46:34,050 --> 00:46:35,340 തയ്യാറാവുക. 596 00:46:37,170 --> 00:46:40,550 എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് പലപ്പോഴും അസുഖം തോന്നുന്നു, വരുന്നു എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്. നീ എന്ത് ചെയ്യും? 597 00:46:40,710 --> 00:46:42,000 ഞാൻ വന്ന് സോറി പറയാം. 598 00:46:43,460 --> 00:46:44,500 - ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എനിക്കറിയാം. 599 00:46:44,550 --> 00:46:47,340 - ഈയിടെ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞു. - ആരെ? 600 00:46:47,500 --> 00:46:48,780 - ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമിക്കണം. - ഹേയ്, 601 00:46:48,920 --> 00:46:51,050 നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 602 00:46:51,460 --> 00:46:53,880 പ്രധാന കാര്യം എങ്ങനെ അന്തിമമാക്കണം? 603 00:46:54,460 --> 00:46:56,090 എന്താണ് പ്രധാന കാര്യം? 604 00:46:56,670 --> 00:46:58,430 മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇതാ എൻ്റെ മകളുടെ. 605 00:46:58,751 --> 00:47:00,130 നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ എവിടെയാണ്? 606 00:47:01,960 --> 00:47:03,460 മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ? 607 00:47:04,130 --> 00:47:05,816 ജാതകമാണ് ഏതാണ് പൊരുത്തപ്പെടേണ്ടത്, അല്ലേ? 608 00:47:05,840 --> 00:47:09,210 ജാതകത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? ചില ആചാരങ്ങൾ നടത്തി അത് ശരിയാക്കും. 609 00:47:09,380 --> 00:47:12,710 നമുക്ക് വേണ്ടത് ആരോഗ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ പയ്യൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ? 610 00:47:15,340 --> 00:47:17,000 നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇല്ലേ? ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല! 611 00:47:17,380 --> 00:47:19,800 ഡോ. സരസം! ഒരിക്കൽ ഇവിടെ വരൂ, പ്രിയേ. 612 00:47:30,000 --> 00:47:31,420 അവൾ എന്താണ്? അത്ര വലിയ മനുഷ്യൻ! 613 00:47:37,350 --> 00:47:38,630 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 614 00:47:45,750 --> 00:47:47,470 എന്തിനാണ് അവർ പിന്മാറുന്നത് വിവാഹത്തിനുള്ള രക്തമോ? 615 00:47:54,210 --> 00:47:57,210 മാഡം, നിങ്ങൾ രക്തം എടുക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരു പരീക്ഷണമോ അതോ വിശ്വാസത്തിന് വേണ്ടിയോ? 616 00:47:57,300 --> 00:47:58,880 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും രക്തം വേണ്ടത്? 617 00:47:59,090 --> 00:48:00,920 നിങ്ങൾ വിരമിച്ചു. ശാന്തമായിരിക്കുക. 618 00:48:04,000 --> 00:48:07,500 ശരി കുട്ടാ, നിനക്ക് വരുമാനമില്ലെന്ന് നീ പറയുന്നു പിന്നെ നീ അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഭക്ഷണം നൽകും? 619 00:48:07,840 --> 00:48:08,840 രാമ 620 00:48:09,640 --> 00:48:10,800 അടിപൊളി! 621 00:48:13,590 --> 00:48:15,750 അതായത്, ഞാൻ. അതായത്... 622 00:48:15,800 --> 00:48:18,420 വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക! എന്നോട് പറയൂ എൻ്റെ മകളെ നീ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കും? 623 00:48:23,720 --> 00:48:25,000 ഞാൻ അവളെ ഇങ്ങനെ പരിപാലിക്കും. 624 00:48:27,000 --> 00:48:28,400 അതെ, ഞാൻ ഇതുപോലെ ശ്രദ്ധിക്കും. 625 00:48:29,590 --> 00:48:31,340 - ഹേ റാം. - രാമ, കൂൾ. 626 00:48:31,400 --> 00:48:32,500 - രാമ. - നിർത്തുക. 627 00:48:32,590 --> 00:48:34,460 എന്നെ വിടൂ അനിയത്തി. ഞാൻ അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഭക്ഷണം നൽകും? 628 00:48:34,630 --> 00:48:37,170 - രാമ, കൂൾ! - അടിപൊളി! 629 00:48:37,520 --> 00:48:38,800 അടിപൊളി! 630 00:48:38,920 --> 00:48:41,710 ആരെങ്കിലും ഇതൊക്കെ ചെയ്യും. നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു? 631 00:48:41,880 --> 00:48:43,250 നീ... എന്താണ് ഈ അനിയത്തി? 632 00:48:43,390 --> 00:48:44,530 ഹേയ്! 633 00:48:48,730 --> 00:48:49,960 എന്ത്? 634 00:48:50,170 --> 00:48:52,210 പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത ആളാണ് ബീച്ച് റോഡിൽ. 635 00:48:53,450 --> 00:48:54,920 ഹേയ്! 636 00:48:55,300 --> 00:48:58,630 നീ റാസ്കൽ, അത് പോരേ നിനക്ക് ഒരു പെണ്ണിനെ കിട്ടുമോ? 637 00:48:58,670 --> 00:49:00,000 ദൈവമേ! 638 00:49:17,000 --> 00:49:18,795 ഈ വിവാഹം നടന്നാൽ അത് അങ്ങനെയാകും 639 00:49:18,866 --> 00:49:20,590 ആര്യ സിനിമ ചെയ്യുന്നു ആർ നാരായണ മൂർത്തിക്കൊപ്പം. 640 00:49:21,380 --> 00:49:22,897 ഒരുപക്ഷേ, അമ്മായിയമ്മ കഥ പറയുമായിരുന്നു 641 00:49:22,921 --> 00:49:24,361 ഞങ്ങളുടെ ആളെ ഹാർമോണിയം വായിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക. 642 00:49:25,250 --> 00:49:27,035 നമ്മുടെ ആളും വേണോ എപ്പോഴും അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക 643 00:49:27,136 --> 00:49:29,320 പപ്പ എപ്പോഴും ശരിയാണ്, അവൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനെപ്പോലെ? 644 00:49:29,710 --> 00:49:32,000 തമാശ നിർത്തൂ! എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു. 645 00:49:32,920 --> 00:49:33,960 ഇതൊക്കെ വിട്. 646 00:49:34,630 --> 00:49:35,960 നീ എന്ത് പറയുന്നു, പ്രിയേ? 647 00:49:41,960 --> 00:49:43,240 ഒരുപക്ഷേ ഈ വിവാഹം ശരിയായിരിക്കില്ല. 648 00:49:43,380 --> 00:49:44,670 അതെ. 649 00:49:45,090 --> 00:49:46,170 എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ശരിയല്ല? 650 00:49:49,080 --> 00:49:50,590 നമുക്കിടയിൽ, 651 00:49:51,460 --> 00:49:54,420 ഒരാൾ നമ്മുടെ മുന്നിൽ വന്ന് ഇരിക്കുമ്പോൾ പറഞ്ഞു അവൻ ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 652 00:49:55,250 --> 00:49:56,670 അവൻ്റെ ശീലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 653 00:49:57,250 --> 00:50:00,090 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരോഗ്യനിലയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല അവൻ്റെ സ്വഭാവവും. 654 00:50:00,920 --> 00:50:02,380 ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷി വരുമ്പോൾ 655 00:50:02,641 --> 00:50:06,460 നല്ല കുടുംബം എന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു നല്ല കുട്ടി വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 656 00:50:07,130 --> 00:50:08,610 ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുകയും വിവാഹം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 657 00:50:09,710 --> 00:50:11,510 ഞങ്ങൾ സത്യം അറിയും അതിനുശേഷം മാത്രം, അല്ലേ? 658 00:50:13,590 --> 00:50:16,460 ഇന്നത്തെ കാലത്ത് എത്രയോ വിവാഹങ്ങൾ ദീർഘായുസ്സുണ്ടോ? 659 00:50:17,250 --> 00:50:21,170 അവൾ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. അത് അവളാണ് മകളുടെ വിവാഹം. അത് പ്രായോഗികമാണ്. 660 00:50:25,170 --> 00:50:26,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് കാരണം 661 00:50:27,170 --> 00:50:31,750 ആരൊക്കെയുണ്ടാകും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോൾ വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 662 00:50:32,250 --> 00:50:33,250 അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു, 663 00:50:34,300 --> 00:50:36,482 മോശം തോന്നുന്നതിനു പകരം പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം. 664 00:50:36,506 --> 00:50:40,590 അത് ഒഴിവാക്കാനുള്ള അവളുടെ ശ്രമം വളരെ നല്ലതാണ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആവശ്യമാണ്. 665 00:50:41,800 --> 00:50:44,275 അവൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല അവളുടെ മകൾ സുഖമായിരിക്കട്ടെ, 666 00:50:44,276 --> 00:50:46,750 എന്നാൽ എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും ഭാവിയിൽ നന്നാവാൻ. 667 00:50:47,920 --> 00:50:48,960 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 668 00:50:52,590 --> 00:50:54,750 ഇതൊക്കെ വിട്. വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്. 669 00:50:55,340 --> 00:50:57,380 രാമാ, നിനക്ക് ഈ വിവാഹം വേണോ വേണ്ടയോ? 670 00:50:59,500 --> 00:51:02,750 അതായത്... ഇല്ല, എനിക്കത് വേണ്ട. 671 00:51:02,880 --> 00:51:03,920 ഒന്നുകൂടി ആലോചിച്ചു പറയൂ. 672 00:51:05,300 --> 00:51:08,250 എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ വിവാഹം വേണ്ട. 673 00:51:08,630 --> 00:51:10,880 - അത് പെൺകുട്ടിയോട് തന്നെ പറയുക. - ഏത് പെൺകുട്ടി? 674 00:51:14,920 --> 00:51:16,920 അയ്യോ! അവൾ എപ്പോഴാ ഇറങ്ങി വന്നത്? 675 00:51:18,210 --> 00:51:20,610 അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി സംസാരിക്കൂ. 676 00:51:20,800 --> 00:51:22,566 എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ ഒട്ടും ശുഭകരമല്ല. ഞാൻ പോകില്ല. 677 00:51:22,590 --> 00:51:24,646 നഗരം മുഴുവൻ വന്നാലും, അതിന് നിങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 678 00:51:24,670 --> 00:51:26,380 ഒരു പെൺകുട്ടി എന്തു ചെയ്യും? വരൂ, പോകൂ. 679 00:51:26,750 --> 00:51:29,670 അവിടെ ഗുണ്ടകളും ഇവിടെ സ്ത്രീകളും. ഇതൊരു അപകടമാണ്, ഞാൻ പോകില്ല. 680 00:51:30,380 --> 00:51:31,550 - പോകൂ! - മരുമകൾ. 681 00:51:31,920 --> 00:51:33,050 നീ അവനെ എടുക്ക്, പ്രിയേ. 682 00:51:33,800 --> 00:51:35,050 ശരി, മാഡം. 683 00:51:37,840 --> 00:51:39,090 ഹേയ്, എന്തിനാ എന്നെ തള്ളുന്നത്? 684 00:51:39,210 --> 00:51:40,250 എന്തിനാണ് എന്നെ തള്ളുന്നത്? 685 00:51:42,960 --> 00:51:45,210 തള്ളുകയാണോ? 686 00:51:47,300 --> 00:51:49,170 നിനക്ക് തോന്നിയില്ലേ നീ ഇങ്ങനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചപ്പോൾ? 687 00:51:49,590 --> 00:51:51,590 നിനക്ക് തോന്നിയില്ലേ നീ ഇങ്ങനെ ചുംബിച്ചപ്പോൾ? 688 00:51:52,750 --> 00:51:53,875 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 689 00:51:53,946 --> 00:51:55,566 എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ നിനക്ക് തോന്നിയില്ലേ ഇങ്ങനെ താഴെ വീഴുമോ? 690 00:51:55,590 --> 00:51:58,170 നിങ്ങൾ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്തു തെറ്റായ നമ്പർ പറയുന്നുണ്ടോ? 691 00:51:58,420 --> 00:52:00,060 എന്നോട് പറയൂ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വിവാഹം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? 692 00:52:01,000 --> 00:52:03,210 നോക്കൂ, വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ അമ്മ വഴി. 693 00:52:03,500 --> 00:52:05,000 - അതെന്താണ്? - അതുതന്നെ. 694 00:52:05,090 --> 00:52:07,960 9 കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ തൊടരുത് എന്ന് പറഞ്ഞു രാത്രിയിൽ, അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 695 00:52:08,800 --> 00:52:11,210 ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ? 696 00:52:11,970 --> 00:52:13,170 ഓ! സാധുവായ പോയിൻ്റ്. 697 00:52:13,550 --> 00:52:15,250 നോക്കൂ, എനിക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല. 698 00:52:15,420 --> 00:52:16,530 അത് പഠിക്കുക. 699 00:52:17,000 --> 00:52:18,210 എന്താണ് അത് പഠിക്കുന്നത്? 700 00:52:18,960 --> 00:52:20,090 എനിക്ക് ജ്യൂസ് പോലും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല. 701 00:52:20,460 --> 00:52:21,500 അത് പഠിക്കുക. 702 00:52:21,920 --> 00:52:23,210 നിങ്ങൾ അത് പഠിക്കും. 703 00:52:23,750 --> 00:52:25,920 - നിങ്ങൾ പഠിക്കും. - ഇതെങ്കിലും ഞാൻ പഠിക്കണോ? 704 00:52:26,710 --> 00:52:28,840 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒട്ടും ലാളിക്കാനാവില്ല. 705 00:52:28,940 --> 00:52:29,960 ഇല്ല. 706 00:52:30,050 --> 00:52:31,110 അത് പഠിക്കുക. 707 00:52:32,050 --> 00:52:33,210 പഠിക്കുക. 708 00:52:33,840 --> 00:52:37,210 നോക്കൂ! എനിക്ക് എല്ലാം പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? ഒട്ടും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യില്ലേ? 709 00:52:37,800 --> 00:52:39,840 അയ്യോ! അതുകൊണ്ടാണ് ഈ വിവാഹം എനിക്കായി റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു. 710 00:52:42,060 --> 00:52:43,260 അയ്യോ! 711 00:52:44,590 --> 00:52:45,880 - രാമ. - രാമ, ഹേ! 712 00:52:46,890 --> 00:52:48,230 രാമാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 713 00:52:48,300 --> 00:52:49,380 ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. 714 00:52:49,750 --> 00:52:51,340 - അത് ശരിയാകും. - ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം? 715 00:52:51,800 --> 00:52:52,840 എന്തൊരു അഭിനയം! 716 00:52:54,130 --> 00:52:56,710 ഇവിടെ നാടകം കളിക്കുന്നു. 717 00:52:57,000 --> 00:53:00,420 അവർക്ക് വ്യവസ്ഥകളുണ്ട്, അല്ലേ? അവൾ ശരിയായ വഴിയിലാണ്. 718 00:53:00,800 --> 00:53:02,600 ഈ വിവാഹം എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്, അനിയത്തി. 719 00:53:10,750 --> 00:53:13,210 അയ്യോ! ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ശക്തമായി അടിച്ചു. 720 00:53:13,630 --> 00:53:14,772 അവൾ ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് തന്നെ 721 00:53:14,796 --> 00:53:16,396 പിന്നെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ അവൾ എങ്ങനെയിരിക്കും? 722 00:53:17,170 --> 00:53:18,290 രാമൻ അടിച്ചോ? 723 00:53:19,920 --> 00:53:21,550 രാമനെക്കുറിച്ച് നമുക്കറിയാം. 724 00:53:21,710 --> 00:53:24,146 നമുക്ക് നാളെ ജന്മദിന പാർട്ടിയുണ്ട് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വരണം. 725 00:53:24,170 --> 00:53:26,340 ആരുടെ? രാമൻ്റെ? 726 00:53:27,250 --> 00:53:28,380 അഞ്ചു സഹോദരന്മാരും. 727 00:53:28,550 --> 00:53:29,550 എന്താണത്? 728 00:53:30,250 --> 00:53:31,460 ഈ സഹോദരങ്ങൾ അനാഥരാണ്. 729 00:53:32,460 --> 00:53:34,420 ഈ ദിവസം എല്ലാവരുടെയും ജന്മദിനമാണ് അവർക്ക് രാമനെ കിട്ടി. 730 00:54:12,460 --> 00:54:16,750 ♪ ഇത്രയും സന്തോഷം നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ♪ 731 00:54:21,250 --> 00:54:25,460 ♪ ആരെങ്കിലും സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ഉത്സവം? ♪ 732 00:54:25,750 --> 00:54:29,960 ♪ ഏത് മധുരമാണ് ഹൃദയപൂർവ്വം എഴുതിയതെന്ന് അറിയില്ല 733 00:54:29,961 --> 00:54:34,170 ♪ ഈ വിധികൾ വളരെ മനോഹരമാണ് ♪ 734 00:54:34,460 --> 00:54:38,855 ♪ ഏത് പുഞ്ചിരിയാണ് വരച്ചതെന്ന് അറിയില്ല ഈ പ്രതീകങ്ങൾ ♪ 735 00:54:39,096 --> 00:54:43,250 ♪ അതിൻ്റെ പകർപ്പായി ♪ 736 00:54:47,550 --> 00:54:51,840 ♪ ഇത്രയും സന്തോഷം നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എവിടെയെങ്കിലും? ♪ 737 00:54:56,300 --> 00:55:00,500 ♪ ആരെങ്കിലും സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ഉത്സവം? ♪ 738 00:55:26,880 --> 00:55:31,060 ♪ കൈപ്പത്തിയിലെ വരികൾ പോലും 739 00:55:31,151 --> 00:55:35,300 ♪ ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ചല്ല ♪ 740 00:55:35,460 --> 00:55:39,730 ♪ സമാനതകളൊന്നും കാണുന്നില്ല ഇംപ്രഷനുകൾക്കിടയിൽ ♪ 741 00:55:40,001 --> 00:55:44,000 ♪ കൈയിലെ വിരലുകളുടെ ♪ 742 00:55:44,340 --> 00:55:48,460 ♪ അവർ എവിടെയാണ് ജനിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല അവർ എവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങി ♪ 743 00:55:48,500 --> 00:55:52,250 ♪ ഒരൊറ്റ ഹൃദയത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള സ്പന്ദനങ്ങളായി അവർ മാറി 744 00:55:52,800 --> 00:55:57,130 ♪ ഏത് ആകാശത്തിൻ്റെ പട്ടംപടലങ്ങളാണെന്ന് അറിയില്ല ഏത് പൂന്തോട്ടത്തിലെ പൂക്കളും ♪ 745 00:55:57,210 --> 00:56:01,170 ♪ അവർ ഒരു കുടക്കീഴിൽ ♪ 746 00:56:05,840 --> 00:56:10,420 ♪ ആരെങ്കിലും സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ഉത്സവം? ♪ 747 00:56:36,670 --> 00:56:40,880 ♪ ഈ വീട്ടിൽ മുറിയുടെ കുറവില്ല 748 00:56:41,271 --> 00:56:45,090 ♪ ഓരോ ഹൃദയത്തിനും അതിൽ സ്ഥാനമുണ്ട് 749 00:56:45,380 --> 00:56:49,590 ♪ ഈ നടത്തം ഒരിക്കലും മടുപ്പിക്കില്ല 750 00:56:49,761 --> 00:56:53,800 ♪ അതിന് വിജയം നൽകാനുള്ള കാലുകൾ ഒപ്പമുണ്ട് 751 00:56:53,920 --> 00:56:57,960 ♪ അവ വാക്കുകളാണ്, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണ് ഒരു വാചകം ഒരുമിച്ച് ♪ 752 00:56:58,211 --> 00:57:02,000 ♪ അവർ മധുര സന്ദേശം നൽകുന്നു 753 00:57:02,500 --> 00:57:06,670 ♪ അവ വ്യക്തിഗതമായ കുറിപ്പുകളാണ് ഒരുമിച്ച് ഒരു രാഗമായി ♪ 754 00:57:06,901 --> 00:57:10,840 ♪ മധുരഗാനമായി നിൽക്കൂ ♪ 755 00:57:15,880 --> 00:57:19,960 ♪ ഇത്രയും സന്തോഷം നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ♪ 756 00:57:24,710 --> 00:57:28,710 ♪ ബോണ്ടിംഗിൻ്റെ ഒരു ലൈബ്രറിയുണ്ട് ഈ വീട്ടിൽ ♪ 757 00:57:29,170 --> 00:57:33,050 ♪ എപ്പോഴും ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമേയുള്ളൂ ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും ♪ 758 00:57:33,130 --> 00:57:37,460 ♪ ഇവ ഹൃദയത്തിൻ്റെ വിവിധ രൂപങ്ങളാണ്, സന്തോഷം നൽകുന്നു ♪ 759 00:57:37,630 --> 00:57:41,840 ♪ ഈ പൂക്കളുള്ള അമ്പുകൾ തുളച്ചുകയറുന്നു ഹൃദയങ്ങളിൽ ♪ 760 00:57:42,130 --> 00:57:46,550 ♪ കുട്ടികളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ നിലാവിൽ. ♪ 761 00:57:55,250 --> 00:57:57,245 ഡൽഹിയിൽ എനിക്ക് മാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 762 00:57:58,056 --> 00:58:02,190 സംസ്ഥാനത്ത് ഉയർന്ന പദവി പാർട്ടിയിലെ മൂല്യവും. 763 00:58:02,670 --> 00:58:04,670 അയാൾ അവനെ അഴിച്ചുമാറ്റി മർദിച്ചു. 764 00:58:06,500 --> 00:58:09,105 ജയിക്കാനും പാർട്ടിയെ വിജയിപ്പിക്കാനും, 765 00:58:10,386 --> 00:58:13,250 ഞാൻ ഒരു സ്റ്റേജിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു വരിയിൽ എൻ്റെ തലയുമായി. 766 00:58:15,750 --> 00:58:16,920 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു. 767 00:58:18,180 --> 00:58:19,420 വാഗ്ദാനം! 768 00:58:20,170 --> 00:58:26,210 ഞാൻ ആളെയും അവൻ്റെ കുടുംബത്തെയും ഉപേക്ഷിക്കില്ല ഇതിൻ്റെ ഭാഗമായി, ജീവനോടെ. 769 00:58:27,710 --> 00:58:30,800 ചില കോമ്പിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ആ സമയത്ത് ഞാൻ AOB യിൽ ആയിരുന്നു. 770 00:58:31,420 --> 00:58:34,000 ശരി, അവൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു? 771 00:58:34,090 --> 00:58:35,150 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 772 00:58:35,460 --> 00:58:36,530 ഞങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു സാർ. 773 00:58:36,780 --> 00:58:37,840 അവരെ ഇറക്കുക. 774 00:58:37,930 --> 00:58:38,980 ശരി, സർ. 775 00:58:45,960 --> 00:58:47,420 - ഹേയ്, വരൂ. - നടക്കൂ, വിഡ്ഢി! 776 00:58:47,530 --> 00:58:48,550 നടക്കുക. 777 00:58:48,630 --> 00:58:49,750 - എഴുന്നേൽക്കുക. - വരൂ, നീങ്ങുക. 778 00:58:49,850 --> 00:58:50,870 എഴുന്നേൽക്കുക. 779 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 വരൂ, നീങ്ങൂ. 780 00:58:52,670 --> 00:58:54,590 അതെ, ഇപ്പോൾ വിനോദം ആരംഭിക്കുന്നു. 781 00:58:59,630 --> 00:59:00,936 നമുക്ക് എന്ത് വീണ്ടെടുക്കൽ ആയുധങ്ങളുണ്ട്? 782 00:59:00,960 --> 00:59:02,590 - തപഞ്ച, സർ. - അവരെ നേടുക. 783 00:59:03,630 --> 00:59:05,250 നിൻ്റെ മുഖം ഒന്ന് കാണിക്കൂ മോനേ. 784 00:59:07,050 --> 00:59:09,840 ഹേയ്, ഇവിടെ കേന്ദ്രകമ്മിറ്റിയാണ്. 785 00:59:10,920 --> 00:59:12,210 എകെ കൊണ്ടുവരിക. 786 00:59:12,300 --> 00:59:13,300 ശരി, സർ. 787 00:59:13,710 --> 00:59:14,840 കുറുക്കന്മാർ! 788 00:59:16,170 --> 00:59:17,960 സുബ്ബരാജു, 25 മീറ്റർ. 789 00:59:18,840 --> 00:59:20,420 രാജേഷ്, 50 മീറ്റർ. 790 00:59:21,380 --> 00:59:23,130 അശോക്, 100 മീറ്റർ. 791 00:59:26,550 --> 00:59:27,590 തീ! 792 00:59:47,130 --> 00:59:51,500 പ്രതിപക്ഷ നേതാവിന് നേരെ ആക്രമണവും പോലീസ് വെടിവെപ്പിൽ നാല് നക്സലൈറ്റുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 793 00:59:52,090 --> 00:59:54,340 പ്രതിപക്ഷ നേതാവ് സമ്മതിച്ചു ആശുപത്രിയിൽ. 794 00:59:54,840 --> 00:59:55,960 ഇങ്ങനെ ഒരു പ്രസ് നോട്ട് കൊടുക്കൂ. 795 00:59:56,710 --> 00:59:59,380 നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപവും എനിക്ക് പബ്ലിസിറ്റിയും ലഭിക്കും. 796 00:59:59,550 --> 01:00:00,630 ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു. 797 01:00:00,920 --> 01:00:02,000 വാഗ്ദാനം! 798 01:00:02,250 --> 01:00:04,460 നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുന്നു. 799 01:00:04,590 --> 01:00:06,170 ആരൊക്കെ നിന്നെ തൊട്ടാലും... 800 01:00:13,920 --> 01:00:16,920 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി ബീഹാർ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ സ്‌പെഷ്യൽ ഓഫീസർ. 801 01:00:17,670 --> 01:00:19,310 അതുകൊണ്ടാണ് ഒരിക്കൽ നിന്നെ കാണാൻ വിളിച്ചത്. 802 01:00:21,170 --> 01:00:22,460 വളരെ കഠിനമായ അവസ്ഥ! 803 01:00:23,300 --> 01:00:24,550 പക്ഷെ എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്. 804 01:00:25,630 --> 01:00:26,760 നന്ദി, സർ. 805 01:00:28,210 --> 01:00:31,340 ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പ് കൃത്യമായി നടന്നു നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ. 806 01:00:34,630 --> 01:00:36,000 പുതുതായി രൂപീകരിച്ച സംസ്ഥാനം. 807 01:00:37,750 --> 01:00:41,090 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ വളരെ ആവശ്യമാണ് ഭാവിയിൽ ഈ സംസ്ഥാനത്തിനായി. 808 01:00:42,210 --> 01:00:43,630 വേഗം പൂർത്തിയാക്കി വേഗം തിരിച്ചു വരൂ. 809 01:00:44,960 --> 01:00:46,840 തീർച്ചയായും സർ, ഞാൻ തീർച്ചയായും മടങ്ങിവരും. 810 01:00:47,000 --> 01:00:48,420 - എല്ലാ ആശംസകളും. - നന്ദി, സർ. 811 01:00:54,720 --> 01:00:55,920 എന്താണിത്? 812 01:00:56,380 --> 01:00:59,840 എല്ലാ വർഷവും ഞങ്ങൾ ദ്വാരക സന്ദർശിക്കാറുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർഷികത്തിൽ, അല്ലേ? 813 01:01:00,340 --> 01:01:01,670 പിന്നെ ഇത്തവണത്തെ യാത്ര? 814 01:01:02,130 --> 01:01:04,396 ഞാനും നീയും വടക്കോട്ട് പോകുന്നു അവിടെത്തന്നെ വരുന്നു. 815 01:01:04,420 --> 01:01:06,260 ഞാൻ അവിടെ വന്നു ചേരും. ഇത് ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 816 01:01:07,330 --> 01:01:08,500 അച്ഛാ, 817 01:01:09,590 --> 01:01:10,920 നിങ്ങൾ ആദ്യം കുറച്ച് കുടിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 818 01:01:11,090 --> 01:01:13,840 നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുകയാണ്. കൃത്യസമയത്ത് മരുന്ന് കഴിക്കുക. ശരി? 819 01:01:14,000 --> 01:01:16,050 - സഹോദരാ, ലഗേജ് തയ്യാറാണ്. - അമ്മാവൻ. 820 01:01:16,550 --> 01:01:17,830 രാമ! 821 01:01:19,000 --> 01:01:20,050 - ഇവിടെ വരിക. - കാത്തിരിക്കുക. 822 01:01:20,250 --> 01:01:21,250 സഹോദരൻ. 823 01:01:23,340 --> 01:01:24,590 എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? 824 01:01:24,660 --> 01:01:25,660 പറയൂ സഹോദരാ. 825 01:01:25,720 --> 01:01:26,840 ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലില്ല. 826 01:01:27,130 --> 01:01:29,750 - ദയവു ചെയ്ത് വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്. - ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 827 01:01:30,420 --> 01:01:34,250 ഹേയ്, കാരണം എന്തായാലും ഒരു വഴക്കിലും ഏർപ്പെടില്ലെന്ന് എന്നോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 828 01:01:34,710 --> 01:01:37,050 എന്ത്? ഇതിനൊരു വാഗ്ദാനമോ? വരൂ സഹോദരാ. 829 01:01:37,090 --> 01:01:38,726 ഹേയ്, ഇതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്! നിങ്ങൾ ഒരു വഴക്കിലും ഏർപ്പെടില്ല. 830 01:01:38,750 --> 01:01:39,990 സഹോദരൻ. 831 01:01:40,350 --> 01:01:44,170 എല്ലാ നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾക്കും എന്തിനാണ് വാഗ്ദാനങ്ങൾ? ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു. വാഗ്ദാനം, സന്തോഷം? 832 01:01:45,210 --> 01:01:47,210 - ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ് സഹോദരാ. - അതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 833 01:01:49,500 --> 01:01:51,050 എല്ലാത്തിനും ഈ വാഗ്ദാനങ്ങൾ. 834 01:01:51,210 --> 01:01:52,300 വരൂ. 835 01:01:52,550 --> 01:01:53,590 നേരം വൈകുകയാണ്. 836 01:01:53,920 --> 01:01:55,800 - ബൈ, പ്രിയ. - ബൈ, സഹോദരാ. വിട. 837 01:01:55,840 --> 01:01:57,420 - ബൈ, അച്ഛാ. - ക്ഷമിക്കണം. 838 01:01:57,540 --> 01:01:58,560 എല്ലാ ആശംസകളും, പ്രിയ. വിട. 839 01:01:59,050 --> 01:02:00,550 - സുരക്ഷിതമായ യാത്ര, സഹോദരാ. - ബൈ. 840 01:02:00,670 --> 01:02:01,690 - ബൈ. - ബൈ. 841 01:02:01,890 --> 01:02:03,040 നമുക്ക് പോകാം. 842 01:02:03,800 --> 01:02:04,880 വിട. 843 01:02:05,960 --> 01:02:07,130 ഹേയ്, നീ കാത്തിരിക്കൂ. 844 01:02:19,550 --> 01:02:20,960 ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അനാഥനാണോ? 845 01:02:22,630 --> 01:02:23,920 അവൻ്റെ കുടുംബം എവിടെ? 846 01:02:24,630 --> 01:02:27,590 ആ റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കിയപ്പോഴേക്കും, അവർ വൈസാഗിലായിരുന്നു സർ. 847 01:02:28,460 --> 01:02:30,710 എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നീങ്ങിയത്. 848 01:02:32,630 --> 01:02:33,750 അവർ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സർ. 849 01:02:38,750 --> 01:02:40,130 ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണം. 850 01:02:40,500 --> 01:02:41,670 അവരെ കണ്ടെത്തുക. 851 01:02:42,380 --> 01:02:43,840 ഓ! അവർ വന്നിരിക്കുന്നു. 852 01:02:44,840 --> 01:02:46,420 ഓ! നിങ്ങൾ ദയവായി വരൂ. 853 01:02:46,500 --> 01:02:48,250 - നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - ഞാൻ പോയി കാപ്പി എടുക്കാം. 854 01:02:48,300 --> 01:02:51,590 വിലാസം കണ്ടെത്താൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടി, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വീട്ടിലേക്ക് മാറി. 855 01:02:51,630 --> 01:02:53,670 പ്രാദേശികതയും നല്ലതാണ്. 856 01:02:54,090 --> 01:02:56,590 നിങ്ങളുടെ ആളെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ആഴത്തിൽ അന്വേഷിച്ചു. 857 01:02:56,750 --> 01:02:58,835 അവൻ മോശം ആളുകളെ തല്ലുമെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു, 858 01:02:59,256 --> 01:03:01,216 പക്ഷേ ആരും പരാതി പറഞ്ഞില്ല അവൻ പെൺകുട്ടികളുമായി കലഹിക്കുന്നു എന്ന്. 859 01:03:01,460 --> 01:03:04,065 സ്ത്രീകളെന്ന നിലയിൽ, നമ്മൾ തന്നെ അടിക്കുകയാണ് പുതുതായി അഭിനയിക്കുന്ന ഒരാൾ. 860 01:03:04,366 --> 01:03:06,670 ഒരു മനുഷ്യനിൽ എന്താണ് തെറ്റ് അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ ആക്ഷേപിക്കുകയാണോ? 861 01:03:06,880 --> 01:03:09,130 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, പ്രിയേ? - നായ്ക്കുട്ടി എപ്പോഴും ശരിയാണ്. 862 01:03:10,550 --> 01:03:11,790 വന്ന് പ്രാതൽ കഴിക്കൂ. 863 01:03:11,870 --> 01:03:13,000 എന്ത് കഴിക്കണം, പ്രിയേ? 864 01:03:13,300 --> 01:03:16,500 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു ഒരു വലിയ ബിസിനസ്സുകാരനായിരുന്ന ഒരാൾ. 865 01:03:16,590 --> 01:03:19,500 ഹൈദരാബാദിൽ അദ്ദേഹം രണ്ടാമത്തെ കുടുംബം ആരംഭിച്ചു അവളെ പുറത്താക്കി. 866 01:03:19,960 --> 01:03:22,670 ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകാം, അവനെ തല്ലുക എന്നിട്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തിരികെ വരും. 867 01:03:22,920 --> 01:03:24,000 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 868 01:03:24,130 --> 01:03:25,250 നായ്ക്കുട്ടി എപ്പോഴും ശരിയാണ്. 869 01:03:25,460 --> 01:03:27,340 അവൾ ആദ്യം അടിക്കുകയും പിന്നീട് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 870 01:03:27,420 --> 01:03:28,500 മരുമകൻ എവിടെ? 871 01:03:28,630 --> 01:03:29,630 അവൻ മുകളിലാണ്. 872 01:03:30,210 --> 01:03:32,170 കുഞ്ഞേ, എല്ലാ റിപ്പോർട്ടുകളും നന്നായി വന്നു. 873 01:03:32,250 --> 01:03:33,956 പോയി കുറച്ചു നേരം ചാറ്റ് ചെയ്യാം മരുമകനോടൊപ്പം, പ്രിയ. 874 01:03:33,980 --> 01:03:34,980 പോകൂ. 875 01:03:35,050 --> 01:03:36,130 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 876 01:03:37,050 --> 01:03:38,650 സഹോദരി, ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അറിഞ്ഞു, 877 01:03:38,751 --> 01:03:40,316 ആ ആൾ ക്രമീകരിച്ചു അവൻ്റെ വീടിനു ചുറ്റും പോലീസിനായി. 878 01:03:40,340 --> 01:03:42,590 പോലീസും വിഡ്ഢികളും നമുക്ക് പുതിയതാണോ? 879 01:03:42,840 --> 01:03:44,050 നമുക്ക് അവനെ തല്ലാം! 880 01:03:44,300 --> 01:03:46,316 വേണമെങ്കിൽ, ആകട്ടെ രണ്ടു ദിവസം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 881 01:03:46,340 --> 01:03:48,340 - നീ എന്ത് പറയുന്നു? - നായ്ക്കുട്ടി എപ്പോഴും ശരിയാണ്. 882 01:03:48,670 --> 01:03:50,590 അവൾ പറയുന്നതുപോലെ ഞാൻ ഇരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ നിൽക്കും. 883 01:03:50,670 --> 01:03:51,700 മനസ്സിലായോ? 884 01:03:52,590 --> 01:03:56,250 ശരി പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് വരാം അറസ്റ്റ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ. ശരി വിട. 885 01:03:56,420 --> 01:03:59,670 - വരൂ, നീങ്ങുക. നമുക്ക് അവനെ അധിക്ഷേപിക്കാം. - വരൂ, സഹോദരി. നമുക്ക് അവനെ അധിക്ഷേപിക്കാം. 886 01:04:00,130 --> 01:04:02,130 അവൾ മിടുക്കിയാണ്, നിങ്ങൾ ഊമയാണ്. 887 01:04:02,420 --> 01:04:03,776 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെട്ടു? - എങ്ങനെ? 888 01:04:03,800 --> 01:04:05,210 - വരൂ, നമുക്ക് ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാം. - നീക്കുക. 889 01:04:10,000 --> 01:04:11,340 മഴയുള്ള ഒരു ദിവസം, 890 01:04:12,210 --> 01:04:14,250 ഞാൻ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു ഒരു കുടയുമായി. 891 01:04:15,460 --> 01:04:17,460 അവളും അതേ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ ആയിരുന്നു. നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 892 01:04:17,920 --> 01:04:20,760 കിട്ടുന്ന പോലെ എനിക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നി നനഞ്ഞുകുട പങ്കിട്ടു. 893 01:04:22,670 --> 01:04:24,840 പെട്ടെന്ന് ഒരു മിന്നൽ ഉണ്ടായി അവൾ നിലവിളിച്ചു. 894 01:04:27,710 --> 01:04:30,590 അപ്പോഴേക്കും അടുത്തുള്ളവരെല്ലാം എന്നെ വളഞ്ഞു. എന്നെ മർദ്ദിച്ച് ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 895 01:04:36,500 --> 01:04:38,550 സാർ, വിവാഹം നന്നായി എന്നാൽ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 896 01:04:39,130 --> 01:04:40,310 അതും ഞാൻ പറയാം. 897 01:04:40,670 --> 01:04:43,250 അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് കരുതുന്നു, ഞാൻ പോയി ആദ്യരാത്രി തന്നെ ചെയ്തു. 898 01:04:48,130 --> 01:04:49,420 അയ്യോ! 899 01:04:50,420 --> 01:04:52,180 എന്ത്? കേട്ട് രസിച്ചാൽ മതിയോ? 900 01:04:52,811 --> 01:04:53,920 ഞാനും ആസ്വദിക്കേണ്ടതല്ലേ? 901 01:04:54,800 --> 01:04:57,460 ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തും എനിക്ക് തോന്നുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ. 902 01:04:57,710 --> 01:05:00,340 ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലായിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 903 01:05:00,420 --> 01:05:01,510 - ഹേയ്, - അതെ. 904 01:05:01,750 --> 01:05:02,850 വരൂ. 905 01:05:03,200 --> 01:05:04,300 വരിക. 906 01:05:09,340 --> 01:05:11,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കുന്നത്? വരൂ. 907 01:05:14,920 --> 01:05:16,536 നനഞ്ഞ തീപ്പെട്ടി സ്റ്റിക്ക് പ്രകാശിക്കുമോ ഉടനെ? 908 01:05:16,560 --> 01:05:17,650 നിങ്ങൾ പറയൂ, ദയവായി. 909 01:05:17,710 --> 01:05:19,500 - പിന്നെ... - ഓ, അത്? 910 01:05:19,670 --> 01:05:22,050 ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ എന്നെ ഉണർത്തി അവൾ ജനിച്ചിരിക്കുന്നു. 911 01:05:23,380 --> 01:05:25,590 എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നു എല്ലാത്തിനും, അല്ലേ? 912 01:05:25,710 --> 01:05:26,710 അവൾ അമേരിക്കയെപ്പോലെയാണ്. 913 01:05:26,840 --> 01:05:29,250 അവൾ എല്ലാം ചോദിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു. 914 01:05:29,460 --> 01:05:30,550 അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല. 915 01:05:30,800 --> 01:05:34,880 എന്നാൽ നിങ്ങളും അവളെ പ്രശംസിക്കുന്നു വളരെയധികം, 'പപ്പി എപ്പോഴും ശരിയാണ്'. 916 01:05:35,250 --> 01:05:39,800 എൻ്റെ കുട്ടനെ നോക്ക്, ഭാര്യ എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം വീട് ഒരു പറുദീസയാകുമെന്നും പറയുന്നു. 917 01:05:40,250 --> 01:05:42,300 ഇല്ല എന്ന് പറയുക, അതൊരു നരകമാണ്. 918 01:05:42,550 --> 01:05:45,440 അതുകൊണ്ടാണ് മുതിർന്നവർ പറഞ്ഞത് ഒരു ശത്രുവിനെ കുത്തി കൊല്ലണം 919 01:05:45,581 --> 01:05:47,026 എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീ പുകഴ്ത്തി കൊല്ലണം. 920 01:05:47,050 --> 01:05:48,920 അതിനാൽ, പപ്പി എപ്പോഴും ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ, 921 01:05:49,210 --> 01:05:51,630 അവൾ സന്തോഷവതിയാണ്, എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു ആഘോഷമാണ്. 922 01:05:51,800 --> 01:05:53,050 നന്നായി പറഞ്ഞു. 923 01:05:53,300 --> 01:05:55,050 നീ അവളോട് ഒന്നും പറയില്ലേ? 924 01:05:55,170 --> 01:05:57,420 റേഡിയോയിൽ വാർത്ത വരുമോ ബാറ്ററികൾ ഇല്ലാതെ? 925 01:05:57,500 --> 01:05:58,510 ഞാനും അങ്ങനെയാണ്. 926 01:05:58,630 --> 01:06:01,190 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്താൻ ശ്രമിക്കില്ല എപ്പോഴാണ് പുരുഷന്മാരെ ഇങ്ങനെ തല്ലുന്നത്? 927 01:06:01,300 --> 01:06:04,500 ട്രെയിൻ നിർത്താൻ ഞങ്ങൾ ചങ്ങല വലിക്കും, പക്ഷേ ട്രെയിൻ വലിക്കാൻ പാടില്ല. 928 01:06:04,710 --> 01:06:05,710 അത് നമ്മളെ കൂടെ വലിക്കും. 929 01:06:06,460 --> 01:06:08,146 ആരെങ്കിലും കൈ ഉയർത്തിയാലോ ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ? 930 01:06:08,170 --> 01:06:09,550 - ഒരവസരവുമില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 931 01:06:09,750 --> 01:06:14,250 പപ്പി ഇടിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ വിലാസം ഹിമാലയമാണ്. 932 01:06:14,430 --> 01:06:15,460 എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ? 933 01:06:15,710 --> 01:06:19,590 ആ തണുപ്പ് താങ്ങുന്നത് നന്നായിരിക്കും ഈ കടുവയെ അഭിമുഖീകരിച്ച് വിടുന്നതിനേക്കാൾ. 934 01:06:19,840 --> 01:06:22,300 നായ്ക്കുട്ടിയുടെ ശൈലി വ്യത്യസ്തമാണ് അവളുടെ അടിക്കുന്നത് അതുല്യമാണ്. 935 01:06:22,420 --> 01:06:23,460 അങ്കിൾ, അത്... 936 01:06:23,840 --> 01:06:26,960 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും പപ്പിയെ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? ഇത്രയൊക്കെ സംഭവിച്ചിട്ടും? 937 01:06:27,590 --> 01:06:30,590 ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ഇക്കാലത്ത് അവരുടെ വീട്ടിലെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്, 938 01:06:31,000 --> 01:06:34,460 പൊതുജനങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ അവൾ അംഗീകരിക്കുന്നു അവളുടെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ പോലെ. 939 01:06:35,090 --> 01:06:36,170 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 940 01:06:36,550 --> 01:06:38,090 അതുകൊണ്ടാണ് പപ്പി എപ്പോഴും ശരി. 941 01:06:38,340 --> 01:06:39,490 അമ്മാവൻ. 942 01:06:40,170 --> 01:06:41,710 - ഹലോ, സർ. - വരൂ, നമുക്ക് കളിക്കാം. 943 01:06:42,250 --> 01:06:44,550 നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. നന്ദി. 944 01:06:45,000 --> 01:06:46,750 കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഇതുപോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 945 01:06:48,670 --> 01:06:49,710 ഹായ്, റാം. 946 01:06:51,840 --> 01:06:52,880 ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം. 947 01:06:53,390 --> 01:06:54,450 ഹായ്. 948 01:06:57,920 --> 01:07:00,630 ഒരു മാസത്തെ യാത്രയ്ക്കായി ഞാൻ യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകുകയാണ്. 949 01:07:00,700 --> 01:07:01,730 നിങ്ങളും ചേരുമോ? 950 01:07:01,810 --> 01:07:04,670 വേണ്ട, നന്ദി! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് പാസ്പോർട്ട് ഇല്ല. 951 01:07:04,920 --> 01:07:10,710 - ഓ! ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യും. - ഞാനും. 952 01:07:15,960 --> 01:07:17,210 വിട. 953 01:07:19,750 --> 01:07:20,920 എപ്പോഴാ വന്നത്? 954 01:07:22,250 --> 01:07:25,550 നിങ്ങൾ അറിയിക്കാതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. അറിയിക്കാതെ നിങ്ങൾ സ്ഥലം മാറ്റുന്നു. 955 01:07:25,920 --> 01:07:28,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളോട് യൂറോപ്പിലേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്? 956 01:07:28,920 --> 01:07:30,090 അവൾ ഇത്ര അടുപ്പത്തിലാണോ? 957 01:07:30,250 --> 01:07:35,590 ഇല്ല! ഇല്ല! ഞങ്ങൾ വീടുകളിൽ താമസിക്കുന്നു പരസ്പരം എതിർവശത്ത്. അതുകൊണ്ടാണ് വെറുതെ... 958 01:07:35,750 --> 01:07:38,800 പക്ഷേ പാസ്‌പോർട്ട് വേണ്ടെന്നും പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ വരുമായിരുന്നു. 959 01:07:39,000 --> 01:07:41,000 എൻ്റെ ഭാഗത്ത് എനിക്ക് വ്യക്തമായിരിക്കണം, അല്ലേ? 960 01:07:41,130 --> 01:07:44,090 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെയധികം പ്രതികരിക്കാൻ തുടങ്ങി ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ. 961 01:07:44,960 --> 01:07:47,420 ഒരു ആഗ്രഹത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്നത് മര്യാദയാണ്, കുഞ്ഞേ. 962 01:07:47,590 --> 01:07:48,750 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! 963 01:07:48,840 --> 01:07:51,750 അവൾ ഒരു ഫ്ലൈയിംഗ് കിസ്സ് നൽകിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂൾ ആയിരുന്നു. 964 01:07:51,800 --> 01:07:53,880 കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഒരു ട്രാഫിക് പോലീസിനെപ്പോലെയാണ്. 965 01:07:54,000 --> 01:07:57,080 ഒന്നുകിൽ ഞാൻ വിസിൽ മുഴക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ കൈകൾ വീശുക. ഇത് കടമ മാത്രമാണ്, തെറ്റായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളല്ല. 966 01:07:57,840 --> 01:07:59,550 - പിന്നെ, ഇത് എന്താണ്? - ഇതാരാണ്? 967 01:08:00,340 --> 01:08:05,300 - ഇത് ഡ്രിങ്ക് ആൻഡ് ഡ്രൈവ് ടെസ്റ്റാണോ? - കുഞ്ഞേ, അവർ അതിനെ ഇവിടെ സാമൂഹികവൽക്കരണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 968 01:08:05,500 --> 01:08:07,800 ഹേയ്, എനിക്ക് രക്തപരിശോധന നടത്തണം വീണ്ടും നിങ്ങൾക്കായി. 969 01:08:08,250 --> 01:08:12,300 കുഞ്ഞേ, ഇതിലേക്ക് ഒരു ലിങ്കും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ കണ്ടതും ചർച്ച ചെയ്യുന്നതും. 970 01:08:13,340 --> 01:08:17,800 എന്നിട്ടും ദ്രൗപതിയെ അഴിച്ചുമാറ്റിയപ്പോൾ അവൾ അനീതി നേരിട്ടതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നി. 971 01:08:17,920 --> 01:08:19,667 പക്ഷേ സാരിയുടെ കാര്യം ആരും ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല ദുശ്ശാസനൻ വലിച്ചു 972 01:08:19,691 --> 01:08:21,300 കാഞ്ചിയിൽ നിന്നോ ഗഡ്വാളിൽ നിന്നോ ഉള്ള ഒരു പട്ടുസാരിയാണ്. 973 01:08:22,170 --> 01:08:24,670 കുഞ്ഞേ, ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ ഒരു സ്വിംഗ് റൈഡ് പോലെയാണ്. 974 01:08:24,840 --> 01:08:27,396 എനിക്ക് ഈ നഗരം കടക്കാമോ, അല്ലെങ്കിൽ ഇതുപോലും ഞാൻ ഏത് ശക്തിയിൽ ഊഞ്ഞാലും ഗേറ്റ്? 975 01:08:27,420 --> 01:08:28,500 ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 976 01:08:29,180 --> 01:08:30,300 എവിടെ? 977 01:08:31,890 --> 01:08:33,130 എവിടെ? 978 01:08:34,760 --> 01:08:35,920 ഇവിടെ. 979 01:08:37,000 --> 01:08:38,170 വേറെ എവിടെ? 980 01:08:39,399 --> 01:08:40,460 ഇവിടെ. 981 01:08:41,050 --> 01:08:42,090 വേറെ എവിടെ? 982 01:08:50,670 --> 01:08:55,210 ♪ എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക 983 01:08:55,340 --> 01:08:59,800 ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം, നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കണം 984 01:08:59,920 --> 01:09:04,460 ♪ എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക 985 01:09:04,590 --> 01:09:09,050 ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം, നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കണം 986 01:09:17,710 --> 01:09:22,000 ♪ ദമ്പതികൾ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് റോമിയോയും ജൂലിയറ്റും വീണ്ടും ജനിച്ചു ♪ 987 01:09:22,210 --> 01:09:26,550 ♪ ഞങ്ങളുടെ പ്രണയകഥ അവരെപ്പോലെ തന്നെ ഹിറ്റാണ് ക്ലൈമാക്സ് കഥ നന്നായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു ♪ 988 01:09:26,880 --> 01:09:31,210 ♪ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഷാജഹാനും മുംതാസും പുനർജനിക്കുന്നു ♪ 989 01:09:31,460 --> 01:09:35,380 ♪ മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്ത് താജ്മഹൽ നിർമ്മിക്കുക ഇത്തവണയെങ്കിലും ♪ 990 01:09:35,420 --> 01:09:39,750 ♪ നീ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്. നീ എൻ്റെ പെണ്ണാണ് ♪ 991 01:09:40,670 --> 01:09:44,550 ♪ മോണാലിസയുടെ പുഞ്ചിരിയുടെ സംഗമമാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മുല്ലപ്പൂവും ♪ 992 01:09:44,590 --> 01:09:48,800 ♪ നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ലോകം. നീയാണ് എൻ്റെ ലോകം ♪ 993 01:09:49,550 --> 01:09:54,000 ♪ നിങ്ങൾ ചൂടുള്ള ലാവയുടെ യൂണിയനാണ് മധുരമുള്ള കോവ ♪ 994 01:09:54,170 --> 01:09:58,460 ♪ വരൂ, കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് അത് കുലുക്കാം ♪ 995 01:09:58,800 --> 01:10:03,090 ♪ വരൂ, കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് അത് കുലുക്കാം ♪ 996 01:10:03,340 --> 01:10:07,630 ♪ വരൂ, കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് അത് കുലുക്കാം ♪ 997 01:10:07,960 --> 01:10:12,250 ♪ വരൂ, കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് അത് കുലുക്കാം ♪ 998 01:10:21,340 --> 01:10:25,880 ♪ എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക 999 01:10:26,000 --> 01:10:30,460 ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുകയും ♪ 1000 01:10:57,590 --> 01:11:01,800 ♪ നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു. ചോക്ലേറ്റ് ചുണ്ടുകൾ തുറക്കുന്നു ♪ 1001 01:11:02,130 --> 01:11:06,210 ♪ സ്വാദിഷ്ടമായ പഴം പോലെ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു, നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി ♪ 1002 01:11:06,670 --> 01:11:10,800 ♪ ഊർജ്ജസ്വലമായ പുഞ്ചിരിയോടെ, ഒരു ഊമ മണി പോലെ പേശികൾ കാണിക്കുന്നു ♪ 1003 01:11:10,960 --> 01:11:15,210 ♪ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഒരു പ്രവേശനം നൽകി 1004 01:11:15,590 --> 01:11:20,210 ♪ നമുക്ക് ഐസ്ക്രീം പോലെ ഒന്നായി മാറാം 1005 01:11:20,300 --> 01:11:24,800 ♪ നീയാണ് അപ്പവും ഞാൻ ജാമും 1006 01:11:24,880 --> 01:11:29,170 ♪ വരൂ, കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് അത് കുലുക്കാം ♪ 1007 01:11:29,380 --> 01:11:33,670 ♪ വരൂ, കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് അത് കുലുക്കാം ♪ 1008 01:12:05,500 --> 01:12:09,750 ♪ ആംസ്‌ട്രോങ്ങിന് മികച്ചതായി തോന്നിയതുപോലെ ചന്ദ്രനിൽ കാലുകുത്തുന്നു ♪ 1009 01:12:09,800 --> 01:12:14,210 ♪ എനിക്കും നല്ല ചുംബനം തോന്നുമോ? നിൻ്റെ കവിളിൽ? ♪ 1010 01:12:14,670 --> 01:12:18,750 ♪ ആ ആപ്പിളിന് സന്തോഷം തോന്നി ന്യൂട്ടൻ്റെ മനസ്സിൽ ♪ 1011 01:12:18,880 --> 01:12:23,250 ♪ നിങ്ങളെ വലിക്കുന്നതിൽ എനിക്കും സന്തോഷം തോന്നുമോ? എൻ്റെ ആലിംഗനത്തിലേക്കോ? ♪ 1012 01:12:23,670 --> 01:12:28,130 ♪ എൻ്റെ ചെറിയ ജീവിതം ഇതുപോലെ തിളങ്ങില്ലേ വീഡിയോ വൈറലായി, നിങ്ങളോടൊപ്പം എപ്പോൾ? ♪ 1013 01:12:28,250 --> 01:12:32,670 ♪ 100 വർഷത്തെ നമ്മുടെ പ്രണയം ലഭിക്കില്ല ഒരു ട്രെൻഡ് സൃഷ്ടിക്കുന്ന ടീസർ പോലെയുള്ള ഒരു പേര്? ♪ 1014 01:12:32,750 --> 01:12:37,050 ♪ വരൂ, കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് അത് കുലുക്കാം ♪ 1015 01:12:37,250 --> 01:12:41,550 ♪ വരൂ, കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് അത് കുലുക്കാം ♪ 1016 01:12:50,750 --> 01:12:55,050 ♪ എൻ്റെ പ്രിയേ, പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക 1017 01:12:55,250 --> 01:12:59,550 ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുകയും ♪ 1018 01:12:59,880 --> 01:13:04,170 ♪ എൻ്റെ പ്രിയേ, പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക 1019 01:13:04,380 --> 01:13:08,670 ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുകയും ♪ 1020 01:13:53,600 --> 01:13:54,750 രാജാഭായ് എഴുന്നേറ്റു. 1021 01:14:01,960 --> 01:14:04,630 എന്ത്? രാജാ സാർ ഉണർന്നോ? 1022 01:14:06,300 --> 01:14:07,590 ആ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ കുടുംബം എവിടെ? 1023 01:14:08,050 --> 01:14:09,250 ഞങ്ങൾ അത് മിക്കവാറും തകർത്തു. 1024 01:14:09,300 --> 01:14:12,090 മിക്കവാറും അല്ല! എനിക്ക് ആ കുടുംബം ഉടനെ വേണം. 1025 01:14:12,370 --> 01:14:13,420 - പോകൂ. - സാർ. 1026 01:14:33,710 --> 01:14:34,920 കണ്ണാടി. 1027 01:14:36,210 --> 01:14:37,500 കണ്ണാടി. 1028 01:15:18,500 --> 01:15:20,050 - രാജ. - സഹോദരാ! 1029 01:15:20,170 --> 01:15:21,840 - രാജ. - സഹോദരാ! 1030 01:15:21,920 --> 01:15:28,750 - രാജ. - സഹോദരാ! 1031 01:15:42,750 --> 01:15:44,670 - രഞ്ജിത് സിംഗ്. - സഹോദരൻ. 1032 01:15:45,550 --> 01:15:50,710 കണ്ടു ഭയന്ന് പൊതുജനം വിറയ്ക്കുമ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യൻ അവരുടെ വീടുകൾക്കുള്ളിൽ ഒളിച്ചു, 1033 01:15:51,420 --> 01:15:52,710 അവൻ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 1034 01:15:53,480 --> 01:15:54,530 പിശാച്. 1035 01:15:54,630 --> 01:15:58,340 പിന്നെ അതേ പബ്ലിക് ആയാലോ ഭയത്താൽ അവനെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നുവോ? 1036 01:15:58,750 --> 01:15:59,960 അവൻ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 1037 01:16:00,220 --> 01:16:01,250 ദൈവം. 1038 01:16:01,500 --> 01:16:03,840 - അപ്പോൾ ഞാൻ ആരാണ്? - ദൈവം. 1039 01:16:04,000 --> 01:16:08,090 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും ആ മനുഷ്യൻ ദൈവത്തെ തൊടുമ്പോൾ? 1040 01:16:08,170 --> 01:16:09,340 ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും. 1041 01:16:10,340 --> 01:16:12,590 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവനെ കൊന്നില്ല? 1042 01:16:12,840 --> 01:16:15,130 - ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. - എവിടെ? 1043 01:16:15,300 --> 01:16:16,460 ഇവിടെത്തന്നെ. 1044 01:16:16,550 --> 01:16:17,710 അവനെ കൊണ്ടുവരിക. 1045 01:16:25,670 --> 01:16:26,920 വിട. 1046 01:16:26,990 --> 01:16:28,880 - പോകൂ. പോകൂ. - കുട്ടികൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1047 01:16:28,920 --> 01:16:31,226 - ഞാൻ അവരോട് ഐസ് ക്രീം കടയിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. - എന്ത് ഐസ്ക്രീം കട, കുഞ്ഞേ? 1048 01:16:31,250 --> 01:16:33,840 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കുടുംബവുമായി തിരക്കിലാണ് ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ. 1049 01:16:34,130 --> 01:16:36,970 നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു അമ്മക്കോഴിയെപ്പോലെ കുട്ടികളോടൊപ്പം. 1050 01:16:37,170 --> 01:16:39,300 - നമ്മുടെ സ്വകാര്യതയുടെ കാര്യമോ? സ്വകാര്യത? - ഇപ്പോൾ? 1051 01:16:39,340 --> 01:16:41,420 - ഐസ്ക്രീം. - ഹേയ്, നമുക്ക് ഐസ്ക്രീം വേണം. 1052 01:16:41,460 --> 01:16:43,380 ഹേയ്, കുട്ടികൾ റോഡ് ക്രോസ് ചെയ്യുന്നു. എഴുന്നേൽക്കുക. 1053 01:17:05,840 --> 01:17:07,750 ഇത് വളരെ സ്വാഭാവികമായി കാണപ്പെടുന്നു. അതിരിക്കട്ടെ. 1054 01:17:13,750 --> 01:17:14,920 ആ തപഞ്ചം ഇവിടെ തരൂ. 1055 01:17:18,550 --> 01:17:21,090 ഹർഷാ, അൽപ്പം പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക. 1056 01:17:21,670 --> 01:17:22,840 നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തേക്ക്. 1057 01:17:23,670 --> 01:17:25,250 - സ്ഥാനം നേടുക. - സർ? 1058 01:17:25,670 --> 01:17:26,880 സ്ഥാനത്ത്! 1059 01:17:28,960 --> 01:17:30,840 - തീ. - സാർ. 1060 01:17:31,170 --> 01:17:33,130 - തീ! - സർ, ഇത് ഒരു അപകടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1061 01:17:33,210 --> 01:17:34,420 തീ! 1062 01:17:40,880 --> 01:17:43,050 അത് തുടച്ച് അവൻ്റെ കൈകളിൽ വയ്ക്കുക, ഹർഷ. 1063 01:17:43,170 --> 01:17:45,090 തോക്ക് വൃത്തിയാക്കുക, ജോലി പൂർത്തിയായി. 1064 01:17:51,960 --> 01:17:55,050 തോക്കിൽ മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യും ഒരു ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുക. ഷൂട്ട്! 1065 01:18:03,130 --> 01:18:05,420 കൊടുക്കുന്ന ആൾ എവിടെ ഒരു നക്സലൈറ്റിന് അഭയം 1066 01:18:05,581 --> 01:18:07,710 അതിന് 25 ലക്ഷം പ്രതിഫലമുണ്ട്? 1067 01:18:07,920 --> 01:18:09,170 ഹേയ് നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 1068 01:18:09,210 --> 01:18:13,880 നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊണ്ടുവന്നു, അവനെ സ്വയം വെടിവച്ചു ഇപ്പോൾ അത് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ ഒരു നക്സലൈറ്റാണോ? 1069 01:18:13,920 --> 01:18:15,630 നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള പലരെയും ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1070 01:18:16,630 --> 01:18:18,840 ഹേയ് എഴുന്നേൽക്കൂ. വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 1071 01:18:23,340 --> 01:18:27,210 ഇത് സ്ത്രീകളുടെ പ്രശ്നമല്ല, മാഡം, എന്നാൽ ക്രമസമാധാന പ്രശ്നം. 1072 01:18:27,420 --> 01:18:28,420 അവരെ നീക്കുക. 1073 01:19:09,960 --> 01:19:14,800 സാർ, കുടുംബത്തെ തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു ഒരു പാക്കേജായി, അല്ലേ? 1074 01:19:15,920 --> 01:19:17,090 അച്ഛാ! 1075 01:19:19,050 --> 01:19:20,340 - അച്ഛാ! - ഹേയ്, അക്കി നിർത്തൂ. 1076 01:19:27,800 --> 01:19:28,960 അക്കി. 1077 01:19:29,040 --> 01:19:30,090 അക്കി. 1078 01:19:30,130 --> 01:19:31,300 അക്ഷയ । 1079 01:19:33,590 --> 01:19:35,630 അക്കി. 1080 01:19:35,750 --> 01:19:36,920 അക്കി. 1081 01:19:46,920 --> 01:19:48,170 അക്കി. 1082 01:19:49,960 --> 01:19:51,000 അക്കി. 1083 01:19:52,170 --> 01:19:53,340 അക്കി. 1084 01:19:53,960 --> 01:19:56,000 അക്കി. 1085 01:20:14,750 --> 01:20:15,920 അക്കി. 1086 01:20:31,380 --> 01:20:33,800 പരശുറാം സാർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1087 01:20:34,460 --> 01:20:37,630 എൻ്റെ ലോകം നാല് ദിശകളല്ല, എന്നാൽ നാല് പേർ 1088 01:20:37,701 --> 01:20:40,800 ആരെങ്കിലും അവരെ സ്പർശിച്ചാൽ, ഞാൻ അവരെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 1089 01:20:43,710 --> 01:20:44,880 സഹോദരൻ. 1090 01:20:47,420 --> 01:20:49,550 അവനെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 1091 01:21:14,630 --> 01:21:17,800 സാർ, ദയവായി സർ. ഞാൻ സോറി പറയും. 1092 01:21:20,380 --> 01:21:22,460 പരശുറാം സാർ, ക്ഷമിക്കണം. 1093 01:21:24,630 --> 01:21:27,130 കാക്കിയാണ് ആ ജോലി ചെയ്തത് ഖദ്ദറിന് കഴിഞ്ഞില്ല. 1094 01:21:27,560 --> 01:21:28,590 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു. 1095 01:21:29,090 --> 01:21:31,500 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. അവരോട് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറയൂ സർ. 1096 01:21:32,670 --> 01:21:33,920 സാർ സന്തോഷവാനാണോ? 1097 01:21:38,420 --> 01:21:40,840 നിങ്ങൾ പോകൂ, ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം വരാം. 1098 01:21:41,960 --> 01:21:44,340 ആൺകുട്ടികളേ, സ്ഥാനം പിടിക്കുക. 1099 01:21:48,840 --> 01:21:50,050 കുറുക്കന്മാർ! 1100 01:21:59,300 --> 01:22:01,420 സാർ, ദയവായി, സാർ. ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1101 01:22:01,550 --> 01:22:03,710 അത് വിട് സാർ. ദയവായി അവരെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 1102 01:22:05,920 --> 01:22:07,710 സർ, അവരോട് തോക്കുകൾ താഴെയിടാൻ പറയൂ. 1103 01:22:07,790 --> 01:22:08,896 ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കുട്ടി. നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു. 1104 01:22:08,920 --> 01:22:11,880 സർ, ദയവായി! സാർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1105 01:22:11,920 --> 01:22:13,090 ലക്ഷ്യം. 1106 01:22:14,750 --> 01:22:16,550 സർ, ദയവായി! സാർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1107 01:22:16,590 --> 01:22:17,920 ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1108 01:22:18,000 --> 01:22:20,590 ഇല്ല, സാർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1109 01:22:20,630 --> 01:22:22,130 - തീ! - ദയവായി സർ, ദയവായി. 1110 01:25:53,920 --> 01:25:54,920 രാമ! 1111 01:26:38,420 --> 01:26:41,750 ഒരിക്കൽ അനീതി ഉണ്ടായപ്പോൾ ബുദ്ധൻ എത്തി ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ കൈവിട്ടുപോയിരുന്നു. 1112 01:26:43,250 --> 01:26:46,710 എപ്പോൾ അതേ അനീതി വീണ്ടും കൈവിട്ടുപോയി, നീ വന്നു. 1113 01:26:51,960 --> 01:26:55,750 രാമാ, ബീഹാർ നിങ്ങളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. 1114 01:27:59,000 --> 01:28:00,170 ഇത് എന്താണ്? 1115 01:28:02,000 --> 01:28:03,170 ഇവരെല്ലാം ആരാണ്? 1116 01:28:04,960 --> 01:28:07,710 കൊല്ലാൻ വന്നവർ. അവർ ആരാണ്? 1117 01:28:08,380 --> 01:28:10,170 അവൻ ആരെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു? 1118 01:28:12,250 --> 01:28:13,250 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1119 01:28:17,960 --> 01:28:20,710 രാമനോട് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു! എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്? 1120 01:28:22,960 --> 01:28:24,330 ഞാൻ പറയാം, മാഡം. 1121 01:28:26,880 --> 01:28:28,540 എൻ്റെ പേര് പ്രഭു നടേഡ്. 1122 01:28:29,920 --> 01:28:31,420 ഞാൻ ബീഹാറിൻ്റെ മുഖ്യമന്ത്രിയാണ്. 1123 01:28:33,670 --> 01:28:36,460 38 ജില്ലകളിൽ 12 കോടി ജനസംഖ്യയുടെ. 1124 01:28:36,540 --> 01:28:40,130 ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഭൂമിയുള്ള ഒരു സംസ്ഥാനം, സമൃദ്ധമായ ജലസ്രോതസ്സുകളും വലിയ ഖനികളും. 1125 01:28:40,790 --> 01:28:44,750 പ്രസംഗിക്കുന്ന നാടാണിത് ലോകത്തിന് സമാധാനം. 1126 01:28:45,250 --> 01:28:49,210 എന്നാൽ സംസ്ഥാനത്തെ ഒരു മേഖലയായിരുന്നു ഒരാൾ കാരണം തുടർച്ചയായ യുദ്ധമേഖല. 1127 01:28:52,170 --> 01:28:54,760 സ്വകാര്യ സൈന്യം ഒരിക്കൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു ഗ്രാമങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ 1128 01:28:54,941 --> 01:28:57,570 തീവ്രവാദികളിൽ നിന്നും കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്നും. 1129 01:28:59,080 --> 01:29:02,130 താമസിയാതെ അത് ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യ സൈന്യമായി മാറി ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോയി. 1130 01:29:04,420 --> 01:29:07,000 ആ സൈന്യത്തിൻ്റെ നേതാവ് രാജാ ഭായ് മുന്ന ആണ്. 1131 01:29:12,710 --> 01:29:15,080 അദ്ദേഹത്തെ എതിർക്കാൻ ജനങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല. 1132 01:29:15,540 --> 01:29:17,420 ജീവിക്കാൻ അവസരം ഇല്ലായിരുന്നു, അവർ എതിർത്തിരുന്നെങ്കിൽ. 1133 01:29:20,000 --> 01:29:22,040 സർക്കാരിന് ഇല്ലായിരുന്നു ആ പ്രദേശത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം. 1134 01:29:28,630 --> 01:29:31,710 പൊതുജനങ്ങൾക്ക് പിന്തുണയായി നിൽക്കാൻ അവിടെ അവരുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ, 1135 01:29:32,330 --> 01:29:35,040 ഞങ്ങൾ അവിടെ പ്രവേശിച്ചു, വേദിയായി തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 1136 01:29:35,500 --> 01:29:37,170 എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ, 1137 01:29:37,790 --> 01:29:44,250 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം ആരാണ് കാരണം, എന്തുകൊണ്ട് 1138 01:29:44,841 --> 01:29:50,710 നമ്മുടെ പ്രദേശത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം ബീഹാർ സംസ്ഥാനമൊട്ടാകെ വളരെ പിന്നോക്കാവസ്ഥയിലാണ്. 1139 01:29:51,210 --> 01:29:55,880 അതുകൊണ്ടാണ് മുഖ്യമന്ത്രി തന്നെ വന്നിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം നൽകാൻ. 1140 01:29:56,000 --> 01:29:59,420 ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ നിലയുറപ്പിച്ചു അവൻ്റെ പ്രതിനിധികളായി. 1141 01:29:59,670 --> 01:30:02,170 ഞങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കേണമേ, ഞങ്ങളുടെ വിജയമാകട്ടെ റാണയുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും. 1142 01:30:47,920 --> 01:30:50,540 സഹോദരാ, ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ. 1143 01:30:50,710 --> 01:30:52,330 സഹോദരാ, ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ. 1144 01:30:52,670 --> 01:30:53,830 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1145 01:30:54,170 --> 01:30:56,170 സഹോദരാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1146 01:30:57,080 --> 01:30:58,106 സഹോദരാ, അതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നു. 1147 01:30:58,130 --> 01:30:59,290 സെമി! 1148 01:31:38,460 --> 01:31:44,330 നിങ്ങൾ എന്ത് മാറ്റും? പൊതുജനം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവയിൽ നിറച്ചത് ഭയമാണോ? 1149 01:31:45,750 --> 01:31:50,250 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലും എന്ന സത്യം എൻ്റെ അറിവില്ലാതെ ആരാണ് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത്? 1150 01:31:51,630 --> 01:31:58,130 വോട്ട്, വാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഈ പ്രദേശത്തെ ബുള്ളറ്റ് എൻ്റേതാണ്. 1151 01:31:58,750 --> 01:32:00,130 മൂന്നാം കക്ഷി ഇല്ല! 1152 01:32:04,000 --> 01:32:06,080 നിങ്ങളുടെ പ്രദേശങ്ങളിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കണം. 1153 01:32:06,460 --> 01:32:09,750 എന്നാൽ എൻ്റെ മേഖലയിൽ അത് സെലക്ഷൻ മാത്രമാണ്. 1154 01:32:10,210 --> 01:32:13,460 രണ്ടാമത്തെ ഓപ്ഷൻ ഇല്ല. കൂടാതെ മൂന്നാം കക്ഷിയും ഇല്ല. 1155 01:32:19,630 --> 01:32:21,170 സ്ഥാനാർത്ഥികളെ കൊണ്ടുവരിക. 1156 01:32:26,290 --> 01:32:27,460 സമ്മാനം. 1157 01:32:38,630 --> 01:32:39,830 അത് ധരിക്കുക. 1158 01:32:52,170 --> 01:32:54,290 ഹായ്, നന്നായി ചെയ്തു! 1159 01:32:56,670 --> 01:33:00,130 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം നൽകുന്നു നിങ്ങൾ മുഖ്യമന്ത്രിയായതിനാൽ പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. 1160 01:33:01,830 --> 01:33:06,880 ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അടുത്ത തവണ അനന്തരഫലങ്ങൾ വളരെ മോശമായിരിക്കും. 1161 01:33:23,420 --> 01:33:25,290 അവനെ തടയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗങ്ങളില്ലാത്തതിനാൽ, 1162 01:33:25,460 --> 01:33:27,077 ഞങ്ങൾ സമീപിച്ചപ്പോൾ കേന്ദ്ര സർക്കാർ, 1163 01:33:27,101 --> 01:33:30,040 അവർ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഭുവൻ കുമാറിനെ നിയമിച്ചു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഓഫീസറായി. 1164 01:33:41,040 --> 01:33:42,670 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും, 1165 01:33:43,580 --> 01:33:46,500 സംസ്ഥാനമോ സ്ഥലമോ എന്തുമാകട്ടെ 1166 01:33:46,561 --> 01:33:49,420 എല്ലാം ഒരു പതാകയുടെ കീഴിലാണ് ഒരു രാജ്യത്ത്. 1167 01:33:49,750 --> 01:33:53,920 എല്ലാം ഉള്ളിൽ തന്നെ നടക്കണം സിസ്റ്റം രൂപകല്പന ചെയ്തതുപോലെ. 1168 01:33:56,790 --> 01:33:59,040 കാരണം നമ്മുടെ നാടിൻ്റെ ശ്വാസം ജനാധിപത്യമാണ്. 1169 01:33:59,960 --> 01:34:01,520 ആ ശ്വാസം ഇവിടെയില്ല 1170 01:34:01,891 --> 01:34:03,856 പിന്നെ ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല എന്നെങ്കിലും വരുമെന്ന്. 1171 01:34:03,880 --> 01:34:05,040 ഭയം കാരണം. 1172 01:34:06,750 --> 01:34:07,830 ഭയം. 1173 01:34:10,750 --> 01:34:13,710 ആ ഭയം മാറാൻ വേണ്ടി, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കൃത്യമായി നടക്കണം. 1174 01:34:15,380 --> 01:34:16,880 ആരും നിയമത്തിന് അതീതരല്ല. 1175 01:34:18,290 --> 01:34:19,670 ആരും പതാകയ്ക്ക് മുകളിലല്ല. 1176 01:34:21,500 --> 01:34:24,130 എല്ലാവരും തല കുനിക്കണം ആ പതാകയ്ക്ക് മുമ്പ്. 1177 01:34:24,630 --> 01:34:26,460 ഇല്ലെങ്കിൽ ബലം പ്രയോഗിച്ച് അവരുടെ തല കുനക്കും. 1178 01:34:27,380 --> 01:34:29,330 ബാലറ്റിന് കൂടുതൽ ശക്തിയുണ്ട് ബുള്ളറ്റിനേക്കാൾ. 1179 01:34:29,710 --> 01:34:30,710 നമുക്ക് തെളിയിക്കാം. 1180 01:34:30,980 --> 01:34:32,040 അവരെ തകർക്കുക! 1181 01:34:32,210 --> 01:34:33,210 അതെ സർ. 1182 01:34:40,920 --> 01:34:42,880 വരൂ, വരൂ. വിടരുത്! 1183 01:35:01,670 --> 01:35:03,170 കൈകൾ ഉയർത്തുക! അനങ്ങരുത്. 1184 01:35:03,330 --> 01:35:04,500 ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. 1185 01:35:10,080 --> 01:35:15,830 ഇവിടെ സൈന്യവും പിന്തുണയുമായി രംഗത്തെത്തി നിങ്ങൾക്കും സിസ്റ്റം പോലും വന്നിരിക്കുന്നു. 1186 01:35:17,380 --> 01:35:21,330 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഒരു സൈന്യത്തിനും നിലകൊള്ളാൻ കഴിയില്ല ഈ സൈന്യത്തിന് മുന്നിൽ. 1187 01:35:24,420 --> 01:35:25,580 സാർ, ദയവായി സർ. 1188 01:35:33,890 --> 01:35:34,920 നമസ്കാരം സർ. 1189 01:35:35,510 --> 01:35:36,540 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 1190 01:35:37,580 --> 01:35:38,830 നിങ്ങൾ പേടിക്കേണ്ട. 1191 01:36:34,500 --> 01:36:35,670 ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 1192 01:36:40,080 --> 01:36:41,170 നിങ്ങൾ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചോ? 1193 01:36:43,250 --> 01:36:45,965 മാഡം കേൾക്കൂ, ഇന്ന് ഭഗവാൻ്റെ വിവാഹ ആഘോഷം 1194 01:36:46,346 --> 01:36:48,266 അതേ ദിവസം നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർഷികം ആയതിനാൽ 1195 01:36:48,290 --> 01:36:51,830 നിങ്ങൾ പതിവായി വരുന്നു എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. 1196 01:36:52,630 --> 01:36:56,380 നിങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികളെ കൂടി അനുഗ്രഹിക്കണം നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ. 1197 01:36:57,170 --> 01:37:01,040 കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക! 1198 01:37:03,380 --> 01:37:05,170 വരൂ, ഈ ദിവസത്തിന് ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്. 1199 01:37:24,830 --> 01:37:26,670 ഇന്ന് ശുഭദിനമാണ്. 1200 01:37:26,920 --> 01:37:29,130 12 വർഷത്തിലൊരിക്കൽ ഈ ദിവസം വരുന്നു. 1201 01:37:29,290 --> 01:37:31,245 ആൺകുട്ടി തൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ ക്ഷേത്ര മണി അടിക്കുക, 1202 01:37:31,496 --> 01:37:34,000 അപ്പോൾ ആ ബന്ധം ശക്തമായി നിലനിൽക്കും അടുത്ത ഏഴു ജീവിതങ്ങൾക്കായി. 1203 01:37:35,000 --> 01:37:37,290 എന്ത്? ഒരേ പെൺകുട്ടിക്കൊപ്പം ഏഴ് ജീവിതങ്ങൾ? 1204 01:37:38,500 --> 01:37:42,000 വിഡ്ഢി! ഒന്നിന് പകരം 10 വേണോ? നീങ്ങുക, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1205 01:37:42,210 --> 01:37:44,500 പ്രിയേ, നീ എന്നെ ഉയർത്തിയാൽ, ഞാൻ ക്ഷേത്ര മണി അടിക്കും. 1206 01:37:45,000 --> 01:37:46,960 എന്ത്? ലിഫ്റ്റ് ചെയ്യണോ? നിന്നെ പൊക്കിയാൽ ഞാൻ മരിക്കും. 1207 01:37:47,290 --> 01:37:48,460 എന്ത് മരിക്കും? വരൂ, ഉയർത്തുക. 1208 01:37:48,750 --> 01:37:50,170 - വരൂ, ഉയർത്തുക. - ഇല്ല, ഞാൻ ഉയർത്തില്ല. 1209 01:37:50,670 --> 01:37:52,016 - അവൻ ഉയർത്തില്ല, തോന്നുന്നു. - ഹേ ദൈവമേ! 1210 01:37:52,040 --> 01:37:53,356 - അവൻ ഉയർത്തില്ല, തോന്നുന്നു. - ഹേ ദൈവമേ! 1211 01:37:53,380 --> 01:37:55,790 അവൻ ഉയർത്തില്ല, തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അമിതമായി കഴിക്കുന്നു. ഹേ ദൈവമേ! 1212 01:38:02,000 --> 01:38:03,600 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. പോയി അമ്പലമണി അടിക്കൂ. 1213 01:38:04,670 --> 01:38:05,830 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1214 01:38:11,880 --> 01:38:13,630 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ദയവായി പോകൂ. 1215 01:38:50,170 --> 01:38:51,330 വൗ! 1216 01:38:52,920 --> 01:38:54,830 വൗ! 1217 01:39:28,830 --> 01:39:33,710 ♪ ദൈവം ഞങ്ങളെ ദമ്പതികളാക്കി എന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം പറഞ്ഞു നിന്നെ കണ്ടതിനു ശേഷം ♪ 1218 01:39:33,750 --> 01:39:38,130 ♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഒരു റാപ്പറിൽ പാക്ക് ചെയ്യുക ഒരു റിബൺ കെട്ടി എനിക്ക് ഇന്ന് തരൂ ♪ 1219 01:39:38,290 --> 01:39:42,670 ♪ സമൂഹം ചെയ്യണം ഒരുമിച്ച് വന്ന് പറയൂ ♪ 1220 01:39:42,750 --> 01:39:47,130 ♪ രാമൻ സീതയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. സീത രാമനെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 1221 01:39:47,170 --> 01:39:51,540 ♪ രാമൻ സീതയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. സീത രാമനെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 1222 01:39:56,210 --> 01:40:00,790 ♪ പട്ടം പറക്കുന്നു ഹൃദയത്തിൽ ഡ്രം മുഴങ്ങുന്നു ♪ 1223 01:40:00,830 --> 01:40:05,380 ♪ ഈ ജോഡി നൃത്തം ചെയ്യുന്ന താരങ്ങൾ മധുരമുള്ള തേനീച്ച മികച്ചതാണ് ♪ 1224 01:40:05,420 --> 01:40:09,790 ♪ പൊതുസമൂഹം മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് അലറി 1225 01:40:09,880 --> 01:40:14,250 ♪ സീത രാമനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. രാമൻ സീതയെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 1226 01:40:14,380 --> 01:40:18,750 ♪ സീത രാമനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. രാമൻ സീതയെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 1227 01:40:27,920 --> 01:40:30,250 ♪ രാമൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, സീത സ്നേഹിക്കുന്നു. സീത സ്നേഹിക്കുന്നു, രാമൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 1228 01:40:30,330 --> 01:40:32,330 ♪ രാമനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സീത രാമനെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 1229 01:40:32,540 --> 01:40:34,920 ♪ സീത സ്നേഹിക്കുന്നു, രാമൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. രാമൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, സീത സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 1230 01:40:34,960 --> 01:40:36,960 ♪ സീതയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, രാമൻ സീതയെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 1231 01:40:50,710 --> 01:40:55,020 ♪ ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നോക്കുന്നു ദമ്പതികൾ ഒന്നിച്ചുള്ള അത്താഴവും ♪ 1232 01:40:55,121 --> 01:40:59,010 ♪ ആളുകൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ♪ 1233 01:40:59,710 --> 01:41:03,960 ♪ സിനിമയെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കണ്ടു ♪ 1234 01:41:04,241 --> 01:41:08,210 ♪ ലോകം എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അസൂയയിൽ? ♪ 1235 01:41:08,830 --> 01:41:13,040 ♪ വാർത്താ ചാനലുകൾ നമുക്ക് പിന്നാലെയുണ്ട്, അവർക്ക് ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ഒന്നും ഇല്ലാത്തതിനാൽ ♪ 1236 01:41:13,330 --> 01:41:17,830 ♪ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ചൂടേറിയ വിഷയങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ 1237 01:41:18,081 --> 01:41:22,330 ♪ വെറുതെയിരിക്കുമ്പോൾ അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ♪ 1238 01:41:22,420 --> 01:41:26,790 ♪ രാമൻ സീതയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. സീത രാമനെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 1239 01:41:26,880 --> 01:41:31,250 ♪ രാമൻ സീതയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. സീത രാമനെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 1240 01:42:13,250 --> 01:42:16,365 ♪ എൻ്റെ ഉള്ളിലെ നാണം എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ 1241 01:42:16,466 --> 01:42:22,020 ♪ നിങ്ങൾ അയച്ച സെൽഫി കണ്ടു 1242 01:42:22,361 --> 01:42:24,645 ♪ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഉറക്കമുണർന്നതിന് ശേഷം? ♪ 1243 01:42:24,766 --> 01:42:27,478 ♪ എൻ്റെ കാര്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ചെറുതായി മിടിക്കുന്ന ഹൃദയം പറഞ്ഞു ♪ 1244 01:42:27,569 --> 01:42:29,094 ♪ ചുവന്ന വെൽവെറ്റ് കേക്ക് കണ്ടതിന് ശേഷം 1245 01:42:29,185 --> 01:42:30,710 ♪ നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഓർഡർ ചെയ്തോ? ♪ 1246 01:42:30,960 --> 01:42:34,407 ♪ ജാതകം പറയുന്ന തത്ത, ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടതിന് ശേഷം ♪ 1247 01:42:34,578 --> 01:42:37,855 ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇനിയും കാലതാമസം നേരിടുന്നത് എന്ന് ചോദിച്ചു. ♪ 1248 01:42:38,116 --> 01:42:43,860 ♪ അത് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ♪ 1249 01:42:44,960 --> 01:42:49,330 ♪ രാമൻ സീതയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. സീത രാമനെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 1250 01:42:49,420 --> 01:42:53,790 ♪ രാമൻ സീതയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. സീത രാമനെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 1251 01:43:15,580 --> 01:43:17,020 ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ! ഇപ്പോൾ അഞ്ചായി. എഴുന്നേൽക്കുക! 1252 01:44:55,630 --> 01:44:57,330 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1253 01:44:57,460 --> 01:44:58,630 ഭുവൻ കുമാർ 1254 01:44:59,880 --> 01:45:03,330 നിങ്ങളുടെ പേരിന് അടുത്തുള്ള അക്ഷരമാല, അവ എന്താണ്? 1255 01:45:03,780 --> 01:45:05,000 ഐ.എ.എസ്. 1256 01:45:05,740 --> 01:45:06,920 അർത്ഥം? 1257 01:45:07,420 --> 01:45:09,170 ഇന്ത്യൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് സർവീസ്. 1258 01:45:12,250 --> 01:45:14,370 നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം എനിക്ക് വന്നാൽ, ഞാൻ പേടിക്കില്ല, 1259 01:45:15,131 --> 01:45:16,290 എന്നാൽ ശക്തി പ്രാപിക്കും. 1260 01:45:20,750 --> 01:45:22,420 ഇല്ല, വെടിവെക്കരുത്! 1261 01:45:22,580 --> 01:45:24,250 - ഇല്ല! - ദയവായി! 1262 01:45:25,880 --> 01:45:27,040 - ഇല്ല! - ദയവായി! 1263 01:45:27,250 --> 01:45:28,830 നിർത്തുക! നിർത്തൂ! 1264 01:45:32,630 --> 01:45:33,670 സമ്മാനം. 1265 01:45:52,080 --> 01:45:53,250 കെട്ടുക. 1266 01:45:58,040 --> 01:45:59,750 വരൂ, കെട്ടൂ. 1267 01:46:04,590 --> 01:46:05,670 ഇല്ല! 1268 01:46:05,830 --> 01:46:07,210 - സാർ. - ഹേ ഹരി! 1269 01:46:07,880 --> 01:46:09,830 ഇല്ല, ഇല്ല. 1270 01:46:09,900 --> 01:46:11,030 സുബ്ബരാജു സാർ. 1271 01:46:11,380 --> 01:46:12,710 - ഞാൻ കെട്ടും. - ഇല്ല സഹോദരാ! 1272 01:46:12,750 --> 01:46:13,920 - ഞാൻ കെട്ടും. - സഹോദരാ! 1273 01:46:14,000 --> 01:46:15,500 ആ ചേട്ടനെ എന്തിനാ കെട്ടുന്നത്? 1274 01:46:15,630 --> 01:46:19,330 - പ്ലീസ്, വേണ്ട സഹോദരാ. - എന്തിനാണ് ആ സഹോദരനെ കെട്ടുന്നത്? 1275 01:46:19,880 --> 01:46:21,250 ദയവായി സാർ, വേണ്ട. 1276 01:46:21,290 --> 01:46:22,606 - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. - ദയവായി സഹോദരാ, വേണ്ട. 1277 01:46:22,630 --> 01:46:23,670 ദയവായി. 1278 01:46:23,770 --> 01:46:27,080 - ദയവായി, സഹോദരൻ ഇല്ല. - ഇല്ല, സഹോദരാ. 1279 01:46:27,130 --> 01:46:28,540 സഹോദരാ, ദയവായി വേണ്ട. 1280 01:46:28,580 --> 01:46:30,670 - ദയവായി. സഹോദരാ, ദയവായി വേണ്ട. - സഹോദരൻ. 1281 01:46:30,880 --> 01:46:32,240 ഇല്ല സഹോദരാ. 1282 01:46:34,920 --> 01:46:37,420 സഹോദരാ, ദയവായി വേണ്ട. 1283 01:46:39,790 --> 01:46:41,960 സഹോദരാ, ദയവായി വേണ്ട. 1284 01:47:09,750 --> 01:47:10,920 നൃത്തം! 1285 01:47:14,500 --> 01:47:15,670 നൃത്തം! 1286 01:47:23,420 --> 01:47:24,580 നൃത്തം! 1287 01:47:25,670 --> 01:47:28,750 ഹേയ്, ഒരു ഐഎഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്! 1288 01:47:32,130 --> 01:47:33,290 നൃത്തം. 1289 01:47:34,670 --> 01:47:35,960 വരൂ, നൃത്തം ചെയ്യുക. 1290 01:47:38,670 --> 01:47:39,830 നൃത്തം! 1291 01:47:42,170 --> 01:47:43,380 ശരി! ശരി! 1292 01:47:44,380 --> 01:47:46,210 ഞാനത് ചെയ്യും. 1293 01:47:47,130 --> 01:47:48,290 ഡ്രംസ് കളിക്കുക. 1294 01:49:37,000 --> 01:49:39,000 അവിടെ കണ്ടത് യഥാർത്ഥ ഷോ ആയിരുന്നില്ല. 1295 01:49:40,290 --> 01:49:41,460 അതാണ് ഇവിടെ കാണുന്നത്. 1296 01:49:42,100 --> 01:49:43,422 വാർത്ത എഴുതിയ പത്രപ്രവർത്തകൻ, 1297 01:49:43,446 --> 01:49:44,820 നിയമങ്ങൾ പറഞ്ഞ പോലീസ്, 1298 01:49:44,921 --> 01:49:46,890 ശിക്ഷിച്ച ജഡ്ജി 1299 01:49:47,521 --> 01:49:49,201 കളക്ടറും ആരു പറഞ്ഞു നിന്നെ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് 1300 01:49:49,960 --> 01:49:54,960 ഓരോ കഥയും എൻ്റെ സഹോദരനുമായി കലഹിക്കുന്നു ഇവിടെ തന്നെ അവസാനിക്കും. 1301 01:50:02,040 --> 01:50:03,250 മരണം ആസ്വദിക്കൂ. 1302 01:50:08,460 --> 01:50:09,630 കഴിഞ്ഞു, സർ. 1303 01:50:10,170 --> 01:50:11,330 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1304 01:50:12,540 --> 01:50:14,830 ഒരു സംവിധാനവും വരില്ല ഞങ്ങളുടെ മരണം തടയാൻ, സർ. 1305 01:50:15,630 --> 01:50:18,000 സിഗ്നലുകൾ പോലുമില്ല ആരെയെങ്കിലും അറിയിക്കാൻ ഫോണിൽ. 1306 01:50:19,330 --> 01:50:20,830 എനിക്ക് മൂന്ന് മാസം പ്രായമുള്ള ഒരു കുട്ടിയുണ്ട് സർ. 1307 01:50:21,630 --> 01:50:24,830 ഇത് മാസം തികയാതെയുള്ള കുഞ്ഞാണ് ഇൻകുബേറ്ററിലാണ്. 1308 01:50:26,000 --> 01:50:28,080 എനിക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമില്ല അവളെ കാണാതെ സാർ. 1309 01:50:28,880 --> 01:50:30,040 പക്ഷേ... 1310 01:50:31,161 --> 01:50:35,920 നമുക്ക് മുമ്പിൽ എത്ര, എത്രയെണ്ണം നമ്മളെപ്പോലെ നാളെ ഇനിയും മരിക്കണം, സർ? 1311 01:50:39,130 --> 01:50:40,460 സാർ എപ്പോഴും ഒരു കാര്യം പറയുമായിരുന്നു. 1312 01:50:41,130 --> 01:50:43,085 നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് ഒരു അർത്ഥമുണ്ടാകണം നമ്മൾ ജീവിക്കുമ്പോൾ 1313 01:50:43,286 --> 01:50:45,040 ഒപ്പം ഒരു ലക്ഷ്യവും ഉണ്ടായിരിക്കണം നമ്മുടെ മരണത്തിന്. 1314 01:50:45,960 --> 01:50:48,000 പക്ഷേ നമ്മൾ മരിക്കുകയാണ് ഇതു രണ്ടും ഇല്ലാതെ സാർ. 1315 01:50:48,330 --> 01:50:49,790 അതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു, സർ. 1316 01:50:50,170 --> 01:50:53,540 ഒന്നുകിൽ നീതിക്ക് വേണ്ടി, പൊതുജനം, അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി, 1317 01:50:54,960 --> 01:50:59,210 നമ്മുടെ വ്യവസ്ഥിതി ജീവിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ പതാക ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൻ മരിക്കണം. 1318 01:51:00,080 --> 01:51:02,380 അവൻ മരിക്കാൻ ഒരാൾ വരണം. 1319 01:51:08,920 --> 01:51:11,750 അതെ, ഞങ്ങൾ ഫ്ലൈറ്റിൽ കയറുകയാണ്. 1320 01:51:11,960 --> 01:51:15,040 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരിൽ ഒരാൾ മരിക്കണം അവൻ വരാൻ വേണ്ടി. 1321 01:51:17,570 --> 01:51:18,710 സർ. 1322 01:51:19,630 --> 01:51:21,250 സാർ പറയുന്നത് മരണത്തെ കുറിച്ചാണ്. 1323 01:51:22,000 --> 01:51:24,880 അവൻ ഈ സമൂഹത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന കീടമാണ്. 1324 01:51:25,580 --> 01:51:28,880 അവൻ സമൂഹത്തിൻ്റെ ചങ്കാണ് ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ പിശാചും. 1325 01:51:30,000 --> 01:51:33,080 അവൻ സമൂഹത്തിൽ ഉണ്ടാകരുത്, പക്ഷേ ശ്മശാനത്തിലായിരിക്കണം. 1326 01:51:34,250 --> 01:51:38,000 ഞാൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ് അവൻ്റെ മരണത്തിന് നൂറു തവണ പോലും. 1327 01:51:38,420 --> 01:51:41,920 വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക ഞാൻ എൻ്റെ മരണം അർത്ഥപൂർണ്ണമാക്കി. 1328 01:52:12,330 --> 01:52:14,290 അനിയത്തി, നീ പോയി ലോഞ്ചിൽ ഇരിക്ക്. 1329 01:52:14,460 --> 01:52:16,500 - സഹോദരാ, നീ അവരെ എടുക്കൂ. - ശരി. 1330 01:52:16,540 --> 01:52:17,710 കുഞ്ഞേ, ആസ്വദിക്കൂ. 1331 01:52:17,750 --> 01:52:20,790 കുഞ്ഞ് ആസ്വദിക്കുന്നു, നമുക്ക് ഇരിക്കാം ലോഞ്ചിൽ? വരൂ, കുഞ്ഞേ. 1332 01:52:35,500 --> 01:52:36,570 സിഗ്നൽ. 1333 01:52:40,080 --> 01:52:41,250 സിഗ്നൽ. 1334 01:52:42,440 --> 01:52:43,630 രാമ 1335 01:52:54,790 --> 01:52:58,130 ഹേയ്. രാമാ, ഉത്തരം പറയൂ. വരൂ, ഉത്തരം പറയൂ. 1336 01:53:03,540 --> 01:53:05,170 ഹേയ്, രാമാ, ഫോൺ എടുക്കൂ. 1337 01:53:10,380 --> 01:53:12,040 ഹേയ്, രാമാ, ഫോൺ എടുക്കൂ. 1338 01:53:24,910 --> 01:53:26,080 രാമ 1339 01:53:28,130 --> 01:53:30,670 - സഹോദരൻ. - രാമാ, ഇവിടെ വരൂ. 1340 01:53:50,330 --> 01:53:51,920 രാമ 1341 01:54:10,040 --> 01:54:11,270 കൊല്ലുക. 1342 01:54:16,130 --> 01:54:17,290 എന്ത്? 1343 01:54:18,000 --> 01:54:19,960 അയാൾ ആരെയോ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിച്ചു. 1344 01:54:23,920 --> 01:54:26,460 അതൊരു മനുഷ്യനായിരിക്കും ആരാണ് ഈ കോൾ ഉയർത്തുക, അല്ലേ? 1345 01:54:27,380 --> 01:54:28,540 അത് ഒരു ദൈവമല്ല, അല്ലേ? 1346 01:54:30,420 --> 01:54:31,670 ഹേ സർക്കാർ! 1347 01:54:36,960 --> 01:54:38,710 ഇവിടെ നിയമം വരില്ല. 1348 01:54:39,540 --> 01:54:40,790 ഇവിടെ നീതി ലഭിക്കുന്നില്ല. 1349 01:54:41,420 --> 01:54:43,880 ദൈവത്തിന് ഒരിക്കലും ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 1350 01:54:44,420 --> 01:54:46,080 വേറെ ആരൊക്കെ വരും? 1351 01:54:48,670 --> 01:54:49,880 ഉത്തരം! 1352 01:54:50,000 --> 01:54:51,290 എന്ത് ഉത്തരം? 1353 01:54:52,000 --> 01:54:53,160 ചരിത്രം പരിശോധിക്കുക. 1354 01:54:55,000 --> 01:54:56,150 രക്തം! 1355 01:57:00,210 --> 01:57:02,750 ഹായ് സഹോദരാ, ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്. 1356 01:57:09,830 --> 01:57:11,000 രക്തം! 1357 01:57:17,330 --> 01:57:21,790 അവൻ മരിച്ചതായി കണ്ടെത്തിയില്ല, പക്ഷേ ഇവിടെ വരാനാണ്. 1358 01:57:28,210 --> 01:57:30,205 ദൈവം വരാൻ വൈകും വിളിച്ചാൽ, 1359 01:57:31,516 --> 01:57:33,120 എങ്കിലും അവൻ വരാൻ താമസിക്കുകയില്ല. 1360 01:57:37,080 --> 01:57:41,250 സഹോദരാ, ഈ ആൾ മാത്രം നമ്മുടെ 300 പേരെ കൊന്നു. 1361 01:57:45,680 --> 01:57:47,270 വഴി ചോദിക്കുമ്പോൾ 100, 1362 01:57:47,471 --> 01:57:49,075 വഴി അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം 100, 1363 01:57:49,176 --> 01:57:50,348 വഴിയിൽ നൂറും. 1364 01:57:50,859 --> 01:57:52,830 ഇത് ആകെ 300 ആണ്. 1365 01:57:54,710 --> 01:57:56,290 എന്നിട്ടും എനിക്ക് ഒരു അടിയും കിട്ടിയില്ല. 1366 01:57:57,790 --> 01:58:01,960 ഒരു വിഡ്ഢി പോലും പരിശീലനം നേടിയിട്ടില്ല സമന്വയത്തിൽ സമയവും. 1367 01:58:02,420 --> 01:58:06,750 ഒരു പുരുഷനെപ്പോലും ഞാൻ നേരിട്ടില്ല എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആർക്കു കഴിയും. 1368 01:58:07,170 --> 01:58:08,870 എല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 1369 01:58:18,670 --> 01:58:22,620 ഇതെല്ലാം വിടൂ! സഹോദരൻ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലണോ അതോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തണോ? 1370 01:58:22,790 --> 01:58:23,940 ഹേയ്. 1371 01:58:24,120 --> 01:58:27,960 ഹേയ്, ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ 10 മിനിറ്റ് കൊല്ലാൻ 15 മിനിറ്റ്. എന്തും കുഴപ്പമില്ല. 1372 01:58:28,120 --> 01:58:29,170 ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 1373 01:58:33,040 --> 01:58:34,790 അവനെ വെട്ടിമുറിക്കുക. 1374 02:00:51,710 --> 02:00:52,870 നിർത്തുക. 1375 02:01:44,540 --> 02:01:45,710 സഹോദരൻ. 1376 02:01:47,420 --> 02:01:49,290 നമുക്ക് മാറാം സഹോദരാ. 1377 02:02:38,790 --> 02:02:44,920 ഹേയ്, നിൻ്റെ മരണം തേടിയാണ് നീ വന്നത് ഒരു ഉത്തരത്തിൻ്റെ പേരിൽ. 1378 02:02:45,370 --> 02:02:51,370 ഇവിടെയും ഇന്നും, നിന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാനൊരു മനുഷ്യനല്ല. 1379 02:02:51,750 --> 02:02:55,500 അല്ലാതെ എല്ലാ വേട്ടക്കാരനും ഒരു മനുഷ്യനാണ് അവൻ തികഞ്ഞ സിംഹത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. 1380 02:02:56,940 --> 02:02:59,770 എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സൈന്യമില്ല. എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഭയമില്ല 1381 02:02:59,871 --> 02:03:01,631 ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല മരണത്തെ ഭയന്നു. 1382 02:03:03,420 --> 02:03:06,620 ജനനം കൊണ്ട് മരണത്തെ തോൽപ്പിച്ചാണ് ഞാൻ വന്നത്. വരിക! 1383 02:03:28,790 --> 02:03:29,960 സഹോദരൻ. 1384 02:03:30,610 --> 02:03:31,750 - രാമ. - സഹോദരൻ. 1385 02:03:31,830 --> 02:03:32,940 സർ! സർ! 1386 02:03:50,330 --> 02:03:52,120 - സർ! - സഹോദരാ! സഹോദരാ! 1387 02:03:52,750 --> 02:03:56,210 ഹേയ് എന്തിനാ വെറുതെ നോക്കുന്നത്? നമുക്ക് അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാം. 1388 02:03:56,500 --> 02:03:57,560 സഹോദരൻ. 1389 02:03:59,500 --> 02:04:01,040 സഹോദരാ, നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 1390 02:04:01,080 --> 02:04:03,620 ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക! നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം. 1391 02:04:07,500 --> 02:04:09,580 അത് ആരംഭിക്കുക! വരൂ, തുടങ്ങൂ! 1392 02:04:12,920 --> 02:04:14,710 ഹേ രാമ. 1393 02:04:15,170 --> 02:04:16,330 സഹോദരൻ. 1394 02:04:16,620 --> 02:04:21,620 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയ ആദ്യ ദിവസം നീ കരഞ്ഞു നീ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും കരയുന്നു. 1395 02:04:21,710 --> 02:04:23,960 നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല സഹോദരാ. 1396 02:04:24,170 --> 02:04:26,330 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. 1397 02:04:32,960 --> 02:04:36,330 സഹോദരാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1398 02:04:37,080 --> 02:04:38,670 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1399 02:04:42,210 --> 02:04:43,370 അവനെ ഇറക്കുക. 1400 02:04:49,370 --> 02:04:52,290 സഹോദരാ, ദയവായി സംസാരിക്കരുത്. 1401 02:04:54,920 --> 02:04:58,960 അവൻ ചിരിച്ചു. അവൻ ചിരിച്ചു ആരും വരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 1402 02:04:59,830 --> 02:05:03,040 ആരാണെന്ന് അവനറിയില്ല എനിക്കുള്ളത് ഒരു ദൈവമാണ്, സഹോദരനല്ല. 1403 02:05:03,830 --> 02:05:05,500 ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു രാമാ. 1404 02:05:05,620 --> 02:05:09,290 സഹോദരാ, ദയവായി സംസാരിക്കരുത്. ദയവായി സംസാരിക്കരുത് സഹോദരാ. 1405 02:05:11,250 --> 02:05:15,290 ഞാൻ മരിക്കുന്നതിനാൽ എനിക്ക് സങ്കടമില്ല, 1406 02:05:17,060 --> 02:05:23,750 എന്നാൽ ഞാൻ അത്തരത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്നതുകൊണ്ടാണ് മനോഹരമായ ഒരു കുടുംബം. 1407 02:05:25,580 --> 02:05:29,210 നീ എങ്ങും പോകില്ല സഹോദരാ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും. 1408 02:05:32,540 --> 02:05:39,370 മറ്റൊരു ജന്മത്തിൽ രാമൻ നമ്മൾ ഒരേ അമ്മയിൽ ജനിക്കും. 1409 02:05:40,910 --> 02:05:42,170 സഹോദരൻ. 1410 02:05:50,460 --> 02:05:51,750 രാമ രാമ, 1411 02:05:53,080 --> 02:05:54,250 എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് തരൂ. 1412 02:05:54,460 --> 02:05:56,330 എന്താണത്? 1413 02:05:56,920 --> 02:05:58,540 എൻ്റെ മരണം മറക്കുക. 1414 02:06:04,540 --> 02:06:05,710 നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക. 1415 02:06:08,330 --> 02:06:11,420 ഒപ്പം അനിയത്തിയും. അവർ നിരപരാധികളാണ്. അവരെ പരിപാലിക്കുക. 1416 02:06:11,460 --> 02:06:13,040 ഇതെല്ലാം എന്താണ് സഹോദരാ? 1417 02:06:14,420 --> 02:06:18,790 കുട്ടികൾ. കുട്ടികൾ. അനാഥർ. 1418 02:06:19,420 --> 02:06:22,120 കുട്ടികൾ നമ്മളെപ്പോലെ അനാഥരാകരുത്. 1419 02:06:23,000 --> 02:06:24,370 അവർ അനാഥരാകാൻ പാടില്ല. 1420 02:06:24,580 --> 02:06:27,580 സഹോദരാ നീ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 1421 02:06:39,270 --> 02:06:40,460 സഹോദരൻ. 1422 02:06:42,620 --> 02:06:47,040 സഹോദരാ, എന്നെ പിടിക്കൂ. എന്നെ പിടിക്കൂ സഹോദരാ. 1423 02:06:48,500 --> 02:06:50,580 എന്നെ പിടിക്കൂ സഹോദരാ. 1424 02:08:17,170 --> 02:08:18,370 ഞാൻ മരിച്ചു, അനിയത്തി. 1425 02:08:19,040 --> 02:08:21,210 ഞാൻ എത്രയോ തവണ മരിച്ചു. 1426 02:08:24,830 --> 02:08:27,030 എന്ന ഭയത്തോടെ ഈ സത്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും, 1427 02:08:28,101 --> 02:08:29,381 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും മരിച്ചു, അനിയത്തി. 1428 02:08:31,670 --> 02:08:37,170 കുട്ടികൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ അച്ഛൻ എപ്പോൾ വരും 1429 02:08:37,670 --> 02:08:39,540 അവർ ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ മരിച്ചു, അനിയത്തി. 1430 02:08:45,250 --> 02:08:49,710 ആ സഹോദരനെ വിശ്വസിക്കാൻ, ഇപ്പോൾ ഇല്ലാത്തവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 1431 02:08:50,500 --> 02:08:53,170 ഓരോ തവണയും ഞാൻ മരിച്ചു അനിയത്തിയെ ഞാൻ നിനക്ക് ഫോൺ ചെയ്തു. 1432 02:08:58,210 --> 02:09:00,710 ഞാൻ ആദ്യമായി സഹോദരനെ കണ്ടു ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ. 1433 02:09:02,120 --> 02:09:05,250 നീയാണ് എന്നെ നടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് ഞാൻ വളരുമ്പോൾ. 1434 02:09:08,830 --> 02:09:11,120 അയാൾക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 1435 02:09:12,170 --> 02:09:14,045 പേടി കാരണം ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല 1436 02:09:14,116 --> 02:09:16,316 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന്, അവൻ ഇനി ഇല്ല എന്നറിയുന്നു. 1437 02:09:18,960 --> 02:09:20,120 സോറി അനിയത്തി. 1438 02:09:21,330 --> 02:09:23,870 നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, അനിയത്തി? 1439 02:09:52,250 --> 02:09:54,170 എനിക്ക് അവനെ കാണണം. 1440 02:10:52,000 --> 02:10:54,420 അവൻ ഈ സമൂഹത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന കീടമാണ്. 1441 02:10:55,050 --> 02:10:57,750 അവൻ സമൂഹത്തിൽ ഉണ്ടാകരുത്, മറിച്ച് ശ്മശാനത്തിലാണ്. 1442 02:10:57,960 --> 02:11:01,300 നൂറു തവണ മരിക്കാൻ പോലും ഞാൻ തയ്യാറാണ് അവൻ്റെ മരണത്തിന്. 1443 02:11:01,460 --> 02:11:03,340 എൻ്റെ മരണം എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കും. 1444 02:11:04,000 --> 02:11:07,250 രാമാ, ആ ചേട്ടനെവിടെ? 1445 02:12:13,710 --> 02:12:16,160 - ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അറിയില്ലേ? 1446 02:12:16,370 --> 02:12:18,830 രാജാ ഭായ് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 1447 02:12:19,000 --> 02:12:20,460 ആ വ്യക്തി പണ്ടേ മരിച്ചു, അല്ലേ? 1448 02:12:40,750 --> 02:12:41,910 ഹേയ്! 1449 02:12:43,710 --> 02:12:44,870 ഇവിടെ വരിക. 1450 02:12:46,330 --> 02:12:47,330 സർ. 1451 02:12:47,370 --> 02:12:48,540 ഇതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 1452 02:12:49,180 --> 02:12:50,290 പാമ്പ്. 1453 02:12:51,380 --> 02:12:52,540 ഒരു പാമ്പ്? 1454 02:12:52,910 --> 02:12:54,080 അത് പുറത്തെടുക്കൂ. 1455 02:12:54,410 --> 02:12:58,750 ഞാൻ കാട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നതേയുള്ളൂ സാർ. പാമ്പ് ദേഷ്യത്തോടെ ചീറിപ്പായുന്നു. 1456 02:12:59,000 --> 02:13:00,460 എനിക്ക് പോലും ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1457 02:13:00,580 --> 02:13:01,750 അത് പുറത്തെടുക്കൂ. 1458 02:13:26,160 --> 02:13:27,910 രാജാ ഭായ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1459 02:13:30,750 --> 02:13:34,370 - പാമ്പ് കടിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അവർ മരിക്കും. 1460 02:13:34,410 --> 02:13:35,580 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, രാജാ ഭായ്. 1461 02:14:01,000 --> 02:14:04,830 ഇപ്പോൾ പറയൂ. ഞാൻ ആരാണ്? 1462 02:14:05,290 --> 02:14:06,710 രാജാ ഭായ്. 1463 02:14:21,290 --> 02:14:23,950 രാജാ ഭായ് മരിക്കാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല 1464 02:14:24,151 --> 02:14:26,610 ഒരു പാമ്പുകടിയിൽ നിന്ന് അല്ലെങ്കിൽ ഒരാളിൽ നിന്നുള്ള അടി, 1465 02:14:26,811 --> 02:14:28,210 പക്ഷേ ഒരു വന്യമൃഗം മാത്രം. 1466 02:14:29,330 --> 02:14:31,920 ഞാൻ അനശ്വരനാണ്. 1467 02:14:32,000 --> 02:14:33,160 അത് അവിടെയുണ്ട്. 1468 02:15:12,040 --> 02:15:17,130 ഇന്നും ഇവിടെയും ഇപ്പോളും, നിൻ്റെ മരണം എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 1469 02:15:19,670 --> 02:15:23,630 എൻ്റെ പേര് ഗായത്രി ദേവി ഞാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ഭുവൻകുമാറിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 1470 02:15:27,130 --> 02:15:29,380 എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കില്ല. 1471 02:15:30,130 --> 02:15:32,750 പക്ഷെ എനിക്ക് കാരണം വേണം എന്തിന് നീ ജീവിച്ചിരിക്കണം. 1472 02:15:34,300 --> 02:15:36,840 എൻ്റെ ഭർത്താവിന് രണ്ട് സ്വപ്നങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ അവൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ. 1473 02:15:37,840 --> 02:15:42,250 അതിലൊന്ന് മനോഹരമായ കുടുംബമായിരുന്നു രണ്ടാമത്തേത് സമാധാനപരമായ ഒരു സമൂഹമായിരുന്നു. 1474 02:15:43,500 --> 02:15:46,300 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു ആദ്യത്തെ സ്വപ്നം മരിക്കുകയും ചെയ്തു. 1475 02:15:47,170 --> 02:15:49,250 രണ്ടാമനെ മരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല. 1476 02:15:50,170 --> 02:15:54,420 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊന്ന് അവൻറെ ആക്കാം സ്വപ്നങ്ങളും സമൂഹവും ജീവിക്കുന്നു. 1477 02:15:55,050 --> 02:15:56,730 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം വന്നത്. 1478 02:16:02,050 --> 02:16:06,340 ഒന്നുകിൽ ഈ അനാഥ കുടുംബം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിക്കണം. 1479 02:16:07,840 --> 02:16:11,130 അന്നു കാറ്റ് മാറി കോടാലിയുടെ ദിശ. 1480 02:16:11,630 --> 02:16:16,170 ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എല്ലാവരും നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ മരിക്കുമായിരുന്നു. 1481 02:16:16,300 --> 02:16:18,420 സഹോദരൻ്റെ നിലവിളി അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കി. 1482 02:16:19,170 --> 02:16:22,250 ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഈ തലയുണ്ടാകുമായിരുന്നു അന്നുതന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. 1483 02:16:22,340 --> 02:16:23,500 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 1484 02:16:25,370 --> 02:16:27,225 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് നൽകുന്നു. 1485 02:16:27,446 --> 02:16:30,086 എന്തെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എഴുതുകയോ അന്തിമമാക്കുകയോ ചെയ്യുക, അവ പൂർത്തിയാക്കുക. 1486 02:16:30,120 --> 02:16:33,670 അവൻ വരും, നിങ്ങൾ മരിക്കും. 1487 02:16:33,840 --> 02:16:35,710 കാത്തിരിപ്പ് അവസാനിച്ചു. 1488 02:16:37,880 --> 02:16:39,420 അവനോട് വരാൻ പറയൂ. 1489 02:16:40,050 --> 02:16:42,340 കുന്നുകളിൽ എവിടെയോ അല്ല, 1490 02:16:43,090 --> 02:16:47,710 അവൻ്റെ മരണം എന്നെന്നേക്കുമായി ഞാൻ എഴുതും അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ. 1491 02:16:47,840 --> 02:16:49,090 അവനെ വിളിക്കൂ. 1492 02:16:49,300 --> 02:16:50,840 അപ്പോൾ ശരി. തയ്യാറാവുക. 1493 02:16:51,300 --> 02:16:54,550 ഇത് നിരാശയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വെല്ലുവിളിയാണ് അമ്മയും നശിച്ച ഭാര്യയും. 1494 02:16:55,500 --> 02:16:56,800 അവൻ വരുന്നു. 1495 02:16:57,500 --> 02:17:00,605 വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നതെന്തും, കാലാൾപ്പട, കുതിരപ്പട അല്ലെങ്കിൽ ആനപ്പട, 1496 02:17:01,356 --> 02:17:03,090 അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്ന് അത് പൂർത്തിയാക്കും. 1497 02:17:05,050 --> 02:17:08,250 നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ, അവനെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക, ഭ്രാന്തൻ. 1498 02:17:08,300 --> 02:17:09,500 അവനോട് വരാൻ പറയൂ. 1499 02:17:09,550 --> 02:17:11,380 രാമ! 1500 02:18:32,000 --> 02:18:33,750 നിങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1501 02:18:35,080 --> 02:18:36,250 അവനെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക. 1502 02:19:40,549 --> 02:19:42,122 തടയാൻ ആരും മുന്നോട്ടു വരുന്നില്ല നിങ്ങൾ അടിക്കുമ്പോൾ, 1503 02:19:42,146 --> 02:19:43,579 നിങ്ങൾ താഴെ വീഴുമ്പോൾ ആരും നിങ്ങളെ ഉയർത്തുന്നില്ല. 1504 02:19:43,603 --> 02:19:45,280 നീ എന്ത് രാജാവാണ്? അസംബന്ധം! 1505 02:19:45,629 --> 02:19:46,730 നിങ്ങളും ഉപയോഗശൂന്യനാണ്! 1506 02:20:21,090 --> 02:20:22,250 സഹോദരാ! 1507 02:21:59,670 --> 02:22:01,210 അനിയത്തി, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക.